decantar

En consecuencia, podría producirse un cambio en la naturaleza misma de estas protestas para adquirir un cariz más revolucionario y, a su vez, el régimen se decantaría por una represión más fuerte.	As a result, the nature of the protests might change and become more revolutionary, and the regime could turn to stepping up repression.
Pero, ¿quien se decantaría por una relación de estraperlo cuando se puede conseguir el trato buscado genuino al mismo precio?	But, Who is decantaría estraperlo a relationship when you can get genuine sought treatment at the same price?
A partir de ese instante empezó un mano a mano que finalmente se decantaría a favor de Bou por 6 puntos.	From that moment began a head to head that finally opted for Bou by 6 points.
En base a las listas de identificación ya presentadas, el resultado del referéndum se decantaría muy probablemente en favor del Polisario.	On the basis of the identification lists that already exist, it is most likely that the outcome of the referendum will favour the Polisario.
Si en alguna ocasión fuera preciso cerrar otro espacio edéntulo, a ser posible se decantaría siempre por el implante individual en lugar de por un puente.	If another gap has to be treated in the future, the patient would prefer treatment with an individual implantation over a bridge restoration.
En conjunto, el 93% de las mujeres declaró que, de ser necesario en el futuro, utilizarían el fármaco en píldora, el 83% por ciento se decantaría por el gel, y el 82%, por ambas formulaciones.	Overall, 93% of women said they would use the tablet if they needed to in the future, 83% per cent the gel and 82% both formulations.
Si la aprobáramos y suprimiéramos la referencia a nuestra decisión de 1987 en relación con la muerte de incontables armenios en 1915, el equilibrio del informe se decantaría a favor de una de las partes.	If we were to approve this and delete the reference to our own 1987 decision in connection with the deaths of countless Armenians in 1915, the balance of the report would shift in favour of the one side.