dar

Así no se darían cuenta de que eras Daisy.	So they wouldn't figure out that you were Daisy.
Shakespeare... y mis chicas se darían cuenta.	Shakespeare... and my girls would know that.
¿Cuáles son los primeros pasos que se darían hacia una economía global basada en recursos?	What are the first steps taken toward a global resource based economy?
Las mayores reducciones se darían en salud y servicios sociales, y la educación pública.	The biggest cuts come in health and human services and public education.
También se darían concentraciones inadmisibles en las corrientes de agua de las regiones agrícolas,	Unacceptable concentrations could also appear in watercourses in agricultural regions,
En tal caso se darían por terminados los arriendos del UNDC-1 y del UNDC-2.	The existing leases in UNDC-1 and UNDC-2 would then be concluded.
Me dijo que los iraníes nunca se darían cuenta que Estados Unidos.	You told me the Iranians would never figure out it was the United States.
Para grupos de 3 o más asientos, las entradas se darían de dos en dos.	For groups of 3 or more seats, tickets might be given in pairs.
Creía que mis captores se darían cuenta rápidamente de su error y me dejarían marchar.	I believed my captors would quickly realize their mistake and let me go.
Si más cristianos profesos guardaran los Días Santos, más se darían cuenta de esto.	If more professing Christians would keep the Holy Days, more would realize that.
Creo que se darían cuenta.	I think they might notice.
Pensé que se darían cuenta.	I thought they'd notice.
En este caso no se darían las consecuencias de la ejecución de garantía.	In this event, the consequences resulting from a claim under the guarantee would not occur.
Nunca se darían cuenta.	They'll never find out.
Al día siguiente, la oficina de Macron anunció que los aumentos de impuestos no se darían en 2019.	The next day, Macron's office announced that the tax increases would not be introduced in 2019.
Un día, el Portavoz de la Sangre caería y todos los goblins se darían un festín con su cadáver.	One day, the Bloodspeaker would fall and the goblins would feast upon his corpse.
Ellos se refrenarían de proferir opiniones injustas y se darían cuenta que sus emociones interiores también deben ser justas.	They would refrain from uttering unjust opinions and would realize that their inner feelings must also be just.
Sabían que los usuarios más avanzados se darían cuenta, por lo que pidieron feedback a la comunidad SEO.	They knew that power users would notice, though, so they asked for feedback from the SEO community.
Ellos han de experimentar cierta descarga, si no, no se darían cuenta de cómo hacer que funcione.	They have to have certain shocks, otherwise they will not know how to work it out.
Por esta razón, se darían malentendidos en el juicio que se podrían obviar con la comparecencia de un testigo.	For this reason misunderstandings would enter into the trial which could be obviated by the hearing of a witness.