se dan cuenta

they realize

Ver, no se dan cuenta que usted tiene que medir	See, they don't realize that you have to measure
Pero no se dan cuenta que la época ha terminado.	But they don't realize that the era is over.
Lo que es peor, no se dan cuenta al instante.	What is worse, you don't realize it instantly.
No se dan cuenta de las consecuencias de sus actos.	They don't realize the consequences of their actions.
No se dan cuenta las consecuencias de sus actos.	They do not realize the consequences of their actions.
¿No se dan cuenta que es el amor de mi vida?	You do not realize that he is the love of my life?
No se dan cuenta del peligro de tal distorsión.	They do not realise the danger of such distortion.
¿No se dan cuenta de que somos casi adultos?	Do they not realize that we are almost adults?
No se dan cuenta de que las olas son perfectas.	They don't realize that the waves are perfect.
Ni siquiera se dan cuenta que no están teniendo una conversación.	They don't even realize they're not having a conversation.
No se dan cuenta el sacrificio que su padre hizo por ustedes.	You don't realize the sacrifice your father made for you.
No se dan cuenta de que solo es cuestión de tiempo.	They don't realize that it's only a question of time.
Usted no se dan cuenta de lo que tenemos aquí.	You do not realize what we have here.
No se dan cuenta de la ley del karma.	What they do not realize is the law of karma.
¿Y si ni siquiera se dan cuenta de que desaparecimos?	What if they don't even realize that we're gone?
No se dan cuenta que la carne de res es el verdadero problema.	They do not realize that beef is the real problem.
Si no se dan cuenta de que han cometido un error.	If they don't figure out they've made a mistake.
Ni siquiera se dan cuenta de que solo es humo.	They don't even realize that it's only smoke.
Aquí en el sur, ustedes no se dan cuenta de los cambios.	Here in the south, you have not notice changes.
No se dan cuenta que no es así para las demás personas.	You don't realize it's not like that for other people.