dañar

to damage

to spoil

Popularity

8,000+ learners.

En caso de que el archivo OST se dañara severamente debido a este error, entonces esta utilidad podría fallar para solucionar el problema.	In case OST file got corrupted severely due to this error, then this utility might fail to fix the issue.
Si por alguna razón una Cortina Nocturna se dañara o rompiera, pueden ser sustituidas o arregladas de inmediato y con poco trabajo.	If for any reason an Econofrost night cover should become broken or damaged it can be replaced immediately with little effort.
1 Por favor, no actualizar esta herramienta, interfaz se dañara.	Noitce: 1 Please don't update it,the interface will be broken.
No quería que se dañara la imagen que tenían de mí.	I didn't want their image of me to be hurt.
Si el cable se dañara, el adaptador de corriente se debe desechar.	If it is damaged, the AC adaptor should be discarded.
¿Crees que se dañara el disco?	Do you think that the drive is corrupted?
Yo no tengo la culpa de que se dañara el eje.	It's not my fault the axle was damaged.
No parecía probable que se dañara.	He didn't seem likely to go bad.
Sin saberlo nosotros, podríamos dañar un archivo o que se dañara el archivo por sí mismo.	Without knowing, we could or as by itself damage a certain file.
Ojalá no se dañara nada.	I hope nothing's damaged.
Es por ello que habría otro desastre fabricado por el hombre y letal si se dañara la integridad del ADN.	That is why it would be another man-made and lethal disaster to harm DNA's integrity.
Bueno, no supuse que se hiciera ningún daño, con tal de que no se dañara el caso.	Well, I don't suppose any harm was done, as long as it didn't damage the case.
Una era la dirección negativa, la serie de eventos que probablemente se desencadenarían si ella se dañara a sí misma.	One took the negative direction, the series of events that would likely unfold if she did harm herself.
Era habitual que el extractor original de plástico se dañara con las clavijas encalladas y se rompía muy pronto.	The original extractor often breaks with caps that are stuck and it also bends easily.
Si se conecta a Internet la interfaz se dañara sin garantía 2, Funciona solamente con Windows XP de 32 bits.	If you connect to internet the interface will be damage without guarantee 2 Only fit on 32 bits XP system computer.
Afortunadamente, los jirones del enorme balón actuaron como una serpentina y ralentizaron el descenso lo suficiente como para que esta no se dañara al aterrizar.	Fortunately the shreds of the gigantic balloon acted like a streamer and slowed the capsule enough that it wasn't damaged upon landing.
Los aditivos alimentarios se han estado usando por miles de años desde que la gente se dio cuenta que la sal podía prevenir que la carne se dañara.	Food additives have been used for thousands of years, ever since people realized salt could keep meat from spoiling.
La presión que recayó en de los directivos, por culpa del brasileño, hizo que la relación entre las directivas del club y el jugador se dañara.	The pressure that fell on the managers, because of the Brazilian, caused the relationship between the directives of the club and the player to be damaged.
Es sencillo, si no lo cuidas, se empieza a dañar, pero en nuestro caso no podíamos esperar a que se dañara, porque era una guerra y el fusil lo necesitábamos bueno.	And in our case, we can't just wait for it to deteriorate, because this was a war and we needed a working rifle.
Si un paquete o los FOD no quedaron atascados, uno de los segmentos del protector de enganche se desprendió para evitar que la banda se dañara y proteger el producto que se estaba transportando.	If a package or FOD did get stuck, one of the Hitch Guard's segments dislodged to prevent damage to the belt and protect the product that was being conveyed.