cumplir

Pero parece que ahora este sueño nunca se cumplirá.	But it seems that now this dream will never be fulfilled.
Bueno, no se cumplirá si lo digo en voz alta.	Well, it won't come true if I say it out loud.
Es una profecía que también se cumplirá para nosotros con el tiempo.	It is a prophecy which will also fulfil for us with time.
Todo está escrito, y todo lo que está escrito se cumplirá.	Everything is written, and everything that is written will be fulfilled.
El plazo del 17 de noviembre se cumplirá pronto.	The deadline of 17 November will soon be upon us.
Pero si lo digo en alto, no se cumplirá.	But if I say it out loud, it won't come true.
En cuanto al Sr. Dilg, la justicia se cumplirá.	As for Mr. Dilg, justice will not be cheated.
El evento se cumplirá el 4 de junio, en Londres.	The event will take place on the 4th of June in London.
No se lo digas a nadie o no se cumplirá.	You mustn't tell anybody, or it won't come true.
Su contrato del alma, querida, se cumplirá.	His soul contract with you, my dear, will be fulfilled.
Dadas las circunstancias actuales, no se cumplirá el quinto Objetivo del Milenio.	In the present circumstances, Goal 5 will not be achieved.
No lo digas o no se cumplirá.	Don't say it or it won't come true.
La obligación de pasar el examen se cumplirá en un futuro próximo.	This obligation will be realised in the forthcoming period.
¿Cómo se cumplirá el propósito de Jehová?	How will Jehovah's purpose be fulfilled?
Si lo digo, no se cumplirá.	Lf I tell you, it won't come true.
Lo que digan los astros se cumplirá.	What is written in the stars must come to pass.
Allí se cumplirá todo lo que los profetas escribieron acerca del Hijo del Hombre.	Everything that the prophets wrote about the Son of Man will come true.
No nos lo cuentes o no se cumplirá.	No, don't tell us what it is, or it won't come true.
Yo garantizo personalmente que se cumplirá ese compromiso.	I personally guarantee compliance with this commitment.
Para estos, la bella promesa de la bienaventuranza se cumplirá.	To such, the beautiful promise of the beatitude will be fulfilled.