cultivar

Durante la ocupación colonial no se cultivó una tradición democrática.	A democratic tradition was never cultivated under the colonial occupation.
Esta planta se cultivó originalmente en Irán y en las regiones mediterráneas.	This plant was originally cultivated in Iran and in the Mediterranean regions.
El café se cultivó aquí por primera vez en el siglo noveno.	Coffee was first cultivated here in the ninth century.
Probablemente se cultivó por primera vez en Inglaterra a mediados del siglo XV.	It was probably cultivated for the first time in England in the mid-fifteenth century.
Y es que las papas fueron el primer alimento que se cultivó fuera de la Tierra.	Potatoes were the first food grown outside the Earth.
Estas moléculas llevan el nombre de la Saponaria officinalis, que una vez se cultivó para lavar la lana.	These molecules are named after the Saponaria officinalis, which was once cultivated for washing wool.
Sin embargo, no fue hasta el s. XIX que la planta se cultivó con éxito en los invernaderos.	However, it was not until the 19th century that the plant was successfully cultivated in greenhouses.
El término Armoracia proviene de armoricus, bretón: Armórica es un área de Bretaña, donde se cultivó la planta.	The term Armoracia comes from armoricus, Breton: Armorica is an area of Brittany, where the plant was cultivated.
Recordemos que donde se cultivó el año anterior es posible que se reproduzcan otras plántulas para auto sembrar.	Recall that where the previous year was cultivated it is possible that other seedlings for self-seeding are reproduced.
El Tango Moderno (Argentino) se cultivó en cuartos del puerto de Buenos Aires en el Westbanks de La Plata.	Modern Tango (Argentino) grew in the harbour quarters of Buenos Aires at the Westbanks of La Plata.
Tuber borchii es una trufa comestible, apreciada gastronómicamente y se cultivó por primera vez en Italia en 1990.	Tuber borchii is an edible truffle, gastronomically appreciated when young. It was first cultivated in Italy in 1990.
Esta planta se menciona en uno de los capitulares de Carlomagno y se cultivó ampliamente durante la Edad Media.	This plant is mentioned in one of the Capitulars of Charlemagne and was widely cultivated throughout the Middle Ages.
El CubeSat, herméticamente sellado, albergaba un contenedor con el suelo de La Joya donde se cultivó uno de los tubérculos.	CubeSat, hermetically sealed, housed a container with La Joya soil, where each one of the tubers was cultivated.
Ofrece otra opción a los consumidores que prefieren saber dónde y en qué condiciones se cultivó y procesó su cannabis.	If offers consumers who prefer to know where and under what conditions their cannabis was grown and processed an option.
Otras fuentes afirman, en cambio, que el albaricoque se cultivó por primera vez en la India en el 3000 aC C. aproximadamente.	Other sources assert instead that the apricot was first grown in India in 3000 BC. C. approximately.
Es una especie resinífera que una vez se cultivó para la producción de trementina natural; Hoy es casi exclusivamente forestal.	It is a resiniferous species that was once cultivated for the production of natural turpentine; today it is almost exclusively forestry.
En el Asia sudoriental, se cultivó adormidera principalmente en Myanmar, la República Democrática Popular Lao, Tailandia y Viet Nam.	In South-East Asia, opium poppy cultivation has taken place mainly in Myanmar, the Lao People's Democratic Republic, Thailand and Viet Nam.
Se dice que se cultivó por primera vez en Valls, Tarragona por un granjero llamado Xat de Benaiges, en el siglo 19.	It is said that were first cultivated in Valls, Tarragona by a farmer named Xat de Benaiges, in the 19th century.
Los arqueólogos sugieren que trigo se cultivó por primera vez en el Levante del sur (Oriente Medio), que se remonta tan lejos como 8000 años.	Archaeologists suggest that wheat was first cultivated in the southern Levant (Middle East), dating back as far as 8000 years.
El bromo catártico es una hierba adecuada para climas templados, en Italia también se cultivó con buenos rendimientos, similares a los de Festuca arundinacea.	Rescuegrass is a grass suitable for mild climates, in Italy it was also cultivated with good yields, similar to those of Festuca arundinacea.