cuidar

Si se cuidan correctamente, los dientes pueden durar toda la vida.	If cared for properly, your teeth can last a lifetime.
Si se cuidan adecuadamente, las tortugas tienen una larga expectativa de vida.	If properly cared for, turtles have a long life expectancy.
Si se cuidan correctamente, las perlas pueden durar toda la vida.	When cared for properly, pearls can last a lifetime.
¿Por qué simplemente estas personas no se cuidan a sí mismas?	Why can't these people just take care of themselves?
Son muy resistentes y durarán mucho tiempo si se cuidan adecuadamente.	They are very sturdy and will last a long time if cared for properly.
No se cuidan porque no están aquí para cuidar.	They do not care because they are not here to take care of.
Es reutilizable y tendrá una duración de 2 a 3 meses si se cuidan adecuadamente.	It is reusable and will last 2-3 months if cared properly.
No, en un equipo se cuidan entre sí.	No. Teammates look out for each other.
Al igual que la mayoría de los productos eléctricos, las rasuradoras funcionan mejor si se cuidan apropiadamente.	Like most electrical products, shavers perform best when they are properly cared for.
Los lentes de contacto duros pueden durar mucho más que los blandos si se cuidan adecuadamente.	Hard contact lenses can last much longer than soft contact lenses if cared for properly.
Las personas se cuidan en centros de salud (tipo dispensarios) o a las urgencias del hospital.	Persons go to public centres of health or to the urgencies of the hospital.
En nuestra empresa se cuidan al máximo todos los detalles, nada se deja al azar.	In our company we take the utmost care of each tiny detail, nothing is left out.
Cuando se cuidan correctamente, los lentes de contacto pueden proveer una forma segura y eficaz de corregir la visión.	When cared for properly, contact lenses can provide a safe and effective way to correct vision.
Pero cuando las personas se preocupan tanto por los defectos ajenos, no se cuidan de sí mismas.	But when persons have so much care of others' faults, they take no care of themselves.
Secados por el frío, se vuelven ásperos, pican y hasta pueden cubrirse con heridas si no se cuidan.	Dry by the cold, they become rough, itchy, and can even be covered with wounds if not cared for.
Conviene tenerlo presente. Todas cumplen su tarea y no se cuidan de lo que hace el otro.	Everyone does his own thing and does not worry about what the other one does.
Las pelucas del pelo humano se pueden diseñar, tocar, y se cuidan de la misma manera que usted cuida para su propio pelo.	Human-hair wigs can be styled, touched up, and cared for in the same way you care for your own hair.
Las nuevas vides injertadas deben ser cuidadas de la misma manera que se cuidan las nuevas vides que son plantadas.	Caring for Grafted Vines Newly grafted grapevines should be cared for in the same manner as newly planted vines.
Un estilo de vida ocupado y activo es beneficioso para nuestra salud, pero a veces puede dejar nuestro cuerpo dolorido si no se cuidan adecuadamente.	A busy and active lifestyle is beneficial for our health, but at times can leave our bodies sore if they are not looked after properly.
El Doctor y ella se cuidan el uno al otro.	The Doctor and her, they'll look out for each other.