cruzar

Por un segundo nuestros ojos se cruzaron en el espejo. Alexandra sonrió.	For a second our eyes met in the mirror. Alexandra smiled.
Sí, hasta donde podemos decir, sus caminos nunca se cruzaron.	Yeah, as far as we can tell, their paths never crossed.
Mi nariz fluía constantemente, sin control, y mis ojos se cruzaron también.	My nose was streaming constantly, uncontrollably, and my eyes streamed also.
En algún momento, las diferentes razas se cruzaron deliberadamente para crear nuevas razas.	At some time, different breeds were deliberately crossed to create new breeds.
Bajé la cámara y, por un breve instante, nuestras miradas se cruzaron.	I lowered the camera and, for a split second, our eyes met.
Entonces, en el verano de 1944, la acción y Raoul Wallenberg se cruzaron.	And then action and Raoul Wallenberg fused together in the summer of 1944.
El día en que sus líneas se cruzaron primero, se convirtieron en un par ordenado.	The day their lines first intersected, they became an ordered pair.
Nuestras miradas se cruzaron en la subasta.	Our eyes met at the auction.
Cuando sus ojos se cruzaron, Tazri vio en ellos dolor y anhelo.	Their eyes met, and Tazri beheld the pain and the longing there.
Bolitho era teniente subalterno en la fragata Destiny cuando sus caminos se cruzaron por primera vez.	Bolitho had been junior lieutenant in the frigate Destiny when their paths had first crossed.
Ellos se cruzaron inicialmente con Leine y carneros Texel, y luego acoplado a Romney Marsh carneros.	They were initially crossed with Leine and Texel rams, and then mated to Romney Marsh rams.
Hace poco le escribí a usted; como de costumbre, nuestras cartas se cruzaron.	I recently wrote to you, but our letters, as usual, crossed in the post.
Solo la sangre de aquellos que se cruzaron conmigo.	Just The Blood Of Those Who Crossed Me.
Nuestros caminos se cruzaron, y resultó que estábamos en el mismo hotel; subimos las escaleras juntas.	Our paths crossed and we happened to be in the same hotel; walked up the stairs together.
Los caminos de Sargent y de la duquesa de Sutherland se cruzaron en este Londres del cambio de siglo.	The paths of Sargent and the Duchess of Sutherland crossed in this turn-of-thecentury London.
Las miradas se cruzaron.	Their eyes met.
Eso me han dicho varias personas. Tal vez, no sé, se cruzaron las líneas.	I heard that from a few people, so maybe the phone lines got crossed or something.
Desde el primer momento en que nuestros ojos se cruzaron, supe que tenía que estar contigo.	From the very first moment that our eyes met, I knew that I had to be with you.
Jack y Desmond se cruzaron cuando subían y bajaban las escaleras de un estadio en algún momento del 2001.	Jack met Desmond while running up and down the steps in a stadium sometime in 2001.
Sus miradas se cruzaron y sonrió a su amigo, consciente de que no tendría que despedirse de él.	Their eyes met, and she smiled at her friend, knowing that she wouldn't have to say goodbye.