cruzar

to cross

Popularity

11,500+ learners.

Además desplazaron los anclajes 10 cm en la altura para garantizar que estos no se cruzaran.	Moreover, they offset the tie rods in height by 10cm to ensure they did not intersect one another.
Hicimos una demo y un larga duración antes de la moralidad de nuestro guitarrista y la nuestra se cruzaran.	We did one demo and a full length before our guitarist's morality and ours got in the way of each other.
Usage: Era muy improbable que sus caminos se cruzaran de nuevo.	Usage: It was highly unlikely that their paths would cross again.
Se podrían generar enfrentamientos si los efectivos de la KFOR se cruzaran con contrabandistas.	Confrontations could occur if KFOR troops cross paths with smugglers.
Tortuosos senderos se cruzaran ante tus sentidos, para ser atravesados en un abrir y cerrar de ojos.	Tortuous paths crossed before your senses, to be crossed in a to open up and to close of eyes.
He estado pensando mucho últimamente sobre lo que haría si nuestros caminos se cruzaran de nuevo.	Now, I have been thinking a lot lately about what I would do if our paths ever crossed again.
Por su parte, los comandantes del ejército ordenaron que los soldados se cruzaran de brazos y no reprimieran las manifestaciones.	Army commanders, for their part, ordered their soldiers to sit back and let the demonstrations go ahead.
Algunas preguntas graciosas sobre qué pasaría si los personajes de Lost se cruzaran con los protagonistas de La isla de Guilligan.	A few fun questions about what would happen if Lost characters ever came across Gilligan's Island characters on the show.
Pusieron sus dos mosquitos de ojos rojos, antimalaria, en una caja con 30 mosquitos ordinarios de ojos blancos, y dejaron que se cruzaran.	So they took their two anti-malarial, red-eyed mosquitos and put them in a box with 30 ordinary white-eyed ones, and let them breed.
La Sra. Jaya Lakshmi exhortó a los jóvenes a perseverar para lograr sus metas, sin abandonar nunca cuando las dificultades y desafíos se cruzaran en sus caminos.	Mrs. Jaya Lakshmi exhorted the youth to have perseverance towards achieving their goals and never to give up when difficulties and challenges come their way.
De hecho, es posible que algún día Gomis y Bo Bardi se cruzaran mientras visitaban estos edificios, ya que algunas de las fotos son de ese mismo año.	Indeed, Gomis and Bo Bardi may actually have crossed paths while visiting the buildings because some of the photographs were taken in the same year.
El azar hizo que en el camino de Mugaritz se cruzaran científicos, filósofos y artistas que han enriquecido nuestro conocimiento, han inspirado nuevas preguntas y nos han orientado para gestionar ese azar.	It was by chance that Mugaritz crossed paths with scientists, philosophers and artists who have enhanced our knowledge, inspired new questions and showed us how to manage chance.
No puedo repetir lo suficiente cuán fácil fue trabajar con estos artistas y cómo lograron aportar su propia entidad a algo que es personalmente tan agresivo sin hacer que las ideas se cruzaran como demasiados chefs en una cocina.	I can't repeat enough how easy it was to work with these artists and how they managed to bring their own individuality into something that is so aggressively personal without somehow making the ideas come across as too many chefs in the kitchen.