cruzar

Los intereses de los tres países nunca se cruzarían.	The interests of the three countries would never intersect.
Por otro lado, puede entenderse como una desviación total de la agricultura convencional, ya que permite la transferencia de material genético entre organismos que normalmente no se cruzarían.	On the other hand, it may be viewed as a dramatic departure from conventional agriculture, since it enables the transfer of genetic material between organisms that would not normally crossbreed.
De hecho, Susan y Lila se hubieran sorprendido de saber con cuánta frecuencia se cruzarían sus caminos a lo largo de los años.	In fact, Susan and Lelar would have been surprised to know How often their pasts would cross over the years.
Unos años más tarde, sus caminos se cruzarían de nuevo. En 1984, ambos trabajaron en la campaña del demócrata John Kerry para el Senado de los EEUU.	Their paths would cross again a few years later, in 1984, when they both worked on Democrat John Kerry's campaign for the US Senate.
Míster Walsh clasifica como variedades las formas que puede suponerse que se cruzarían entre sí ilimitadamente, y como especies las que parece que han perdido esta facultad.	Mr. Walsh ranks the forms which it may be supposed would freely intercross, as varieties; and those which appear to have lost this power, as species.
¿Por qué unas especies tendrían que cruzarse con facilidad, produciendo, sin embargo, híbridos muy estériles, y otras especies se cruzarían con extrema dificultad, produciendo, no obstante, híbridos bien fecundos?	Why should some species cross with facility and yet produce very sterile hybrids; and other species cross with extreme difficulty, and yet produce fairly fertile hybrids?
¿Por qué algunas espacies se cruzarían con facilidad y producirían sin embargo híbridos muy estériles y otras especies so cruzarían con dificultad extrema y producirían sin embargo híbridos bastante fértiles?	Why should some species cross with facility, and yet produce very sterile hybrids; and other species cross with extreme difficulty, and yet produce fairly fertile hybrids?
Nunca tuvimos la menor idea de que nuestros caminos se cruzarían mucho más tarde en la vida, y que ambos encontraríamos un amor que ninguno de nosotros había encontrado antes con nadie más.	We never had a clue that our paths would cross so much later in life, and that we would both find a love that neither of us had found with anyone else before.
La justificación del MPF está dada por la falta de garantías de que los migrantes se cruzarían la frontera Brasil / Venezuela, porque, Al final de la ruta del viaje sería el municipio Roraima, Paracaraima, ciudad fronteriza.	The justification of the MPF is given by the lack of guarantees that migrants would cross the border Brazil / Venezuela, because, the end of the route of the trip would be the municipality Roraima, Paracaraima, border town.
Unos años más tarde, sus caminos se cruzarían de nuevo. En 1984, ambos trabajaron en la campaña del demócrata John Kerry para el Senado de los EEUU. Giordano fue un organizador sobre el terreno y Bell había sido contratado como director de asuntos.	Their paths would cross again a few years later, in 1984, when they both worked on Democrat John Kerry's campaign for the US Senate. Giordano was a field organizer, and Bell had been hired as issues director.