cruzar

to cross

Popularity

11,500+ learners.

Y te aseguro que la inteligencia no se cruzará en tu camino.	And I assure you, intelligence would only get in your way.
No se cruzará en mi camino de nuevo.	He won't be crossing my path again.
No obstante, un arquitecto se cruzará en su vida impactando esta aparición intensamente en la única hermana de los Velchev.	However, an architect will appear in her life and deeply shock the Velchev's only sister.
En el camino de Henriette se cruzará Hilde, una joven tranquila fascinada por un ambiente nuevo para ella.	Into Henriette's path comes Hilde, a sensible young girl who is fascinated by the world she discovers.
La dirección IP transmitida por el navegador en el marco de Google Analytics no se cruzará con otros datos de Google.	Under no circumstances shall Google connect your IP address with any other data held by Google.
Si recorre la sabana, se cruzará con hipopótamos dándose un baño, con jirafas graciosas y con leones mientras toman una siesta.	If you travel through the savannah, you will find hippos taking a bath, funny giraffes, and lions taking a nap.
Varios cientos metros más allá de la puerta de acceso (la que posiblemente no se cruzará yendo a pie), algunas decenas de metros más arriba del plano, se encuentran los pozones termales.	Several hundred yards beyond the gateway (which may not be going cross walk), a few dozen meters above the plane, are the natural pools.
Continúe por 12th Ave en dirección oeste hasta llegar a la calle Granville Street (12th Ave se cruzará con Granville Street entre las manzanas 1400 y 1500 de West 12th Ave).	Continue along 12th Ave westbound until Granville Street (12th Ave intersects with Granville Street between the 1400 block and the 1500 block of West 12th Ave).
En 1917 el camino de Juan Inurrieta se cruzará con el de otro comerciante, fundamental en el desarrollo de la industria del disco en San Sebastián, Salustiano Loinaz, propietario de la Fábrica de discos Pathé de Pasajes.	In 1917 the path of Juan Inurrieta crossed with another shopkeeper's. This trader was very important for the development of the music industry in San Sebastian, Salustiano Loinaz.
Este día se compartirá con la gente que haga el Circuito Cordillera de Huayhuash, el cuál por lo general se realiza en sentido de la agujas del reloj, por lo que se cruzará con mucha gente en sentido opuesto.	File: Juan Pablo Ortega This day will be shared with people to make the Huayhuash Circuit, which usually takes place in direction of clockwise, so many people will cross in opposite directions.
Indica que se comenzará el puente sobre el Danubio el 28 de febrero, que se cruzará el río el 2 de marzo, y que se darán las órdenes definitivas el 26 de febrero a más tardar.	It sets out that the bridge across the Danube is to be begun on 28th February, the river crossed on 2nd March, and the final orders to be issued on the 26th February at the latest.
Se cruzará el río solo por el puente.	Cross the river only by the bridge.
Se cruzará la frontera con Suiza hasta Stein am Rhein, una idílica y pequeña ciudad medieval al lado del río conocida por sus casitas y su Rathausplatz, la plaza del ayuntamiento.El paseo en bici sigue hasta Schaffhausen, ciudad renacentista.	It is known for its resorts, shops, and beaches. From Constance, the tour will cross the Swiss border and cycle through small romantic villages to Stein am Rhein, a beautiful, small medieval town, before reaching Schaffhausen.
Xenia se cruzará con ella en el puente.	Xenia will cross paths with her on the bridge.
Mientras se dirige hacia la Purpang, se cruzará un sendero rocoso y resbaladizo.	While heading towards Purpang, you cross rocky and slippery trail.
En la huida se cruzará con Hansen, un traficante de armas.	In the course of his flight he meets Hansen, an arms dealer.
Si Tom está en camino seguro que se cruzará con nosotros.	If Tom's coming, he'll pass us.
Un poco más al este se cruzará con el encantador pueblo de Saint-Remy-de-Provence.	Further east, you will come across the inconspicuously charming town of Saint-Remy-de-Provence.
Durante su viaje a Manila, sin duda se cruzará con una gran variedad de mercados tradicionales.	During your travels to Manila, you'll undoubtedly come across an array of traditional markets.
El tramo concluye en Coria del Río, donde se cruzará el Guadalquivir en barcaza.	This section ends in Coria del Río, where we'll cross the Guadalquivir on board a barge.