creer

Si se creyese seriamente en la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia, habría que suprimir los servicios secretos y también las organismos de vigilancia y reconvertir sus servicios.	If there is any serious intention to create an area in which peace, security and justice reign supreme, the intelligence services will have to be disbanded; the surveillance authorities will also have to be dissolved.
Pero no paraba de preguntarme sobre el accidente, como si no se creyese lo que pasó.	But then he wouldn't stop asking about the accident, like he didn't believe what happened.
Uno de los efectos de la emancipación fue hacer que cada pensador rebelde se creyese un líder de causas.	One effect of emancipation was to make every undisciplined thinker believe himself a leader of causes.
Después de todo, no estaría bien que el Kami se creyese que era más importante que un visitante mortal.	After all, it would not do to have the Kami believe himself more important than a mortal visitor.
No se asemejan en absoluto a los adultos, provocando que en el pasado se creyese que se trataba de otra especie.	They do not at all look like the adults, so much that, in the past, they were thought to be another species.
A principios de 2015, la información de una baja actividad en los taladros hizo que se creyese que la oferta iba a dejar de crecer y que, por ende, se equilibrarían los precios del petróleo.	At the beginning of 2015, reports of a low drilling activity made believe that supply was not going to increase anymore and, therefore, crude oil prices would balance.
A principios de 2015, la informacin de una baja actividad en los taladros hizo que se creyese que la oferta iba a dejar de crecer y que, por ende, se equilibraran los precios del petrleo.	At the beginning of 2015, reports of a low drilling activity made believe that supply was not going to increase anymore and, therefore, crude oil prices would balance.