creer

Nunca se creerán que nos hemos ido.	They'll never believe we've left.
No se creerán nada de lo que diga Raven, pero a ella podrían creerla.	They wouldn't believe anything Raven said, but they might believe her.
No se creerán que yo no bebía.	They're never gonna believe i wasn't drinking.
Supongo que se creerán muy finos.	I guess they think they're too fancy.
Nunca se creerán que quiero trabajar con ellas.	They'll never believe I want in.
Nunca se creerán eso.	They'll never believe that.
Hasta que esto no se investigue, hasta que no salgan los informes de la OSCE, muchos simplemente no se creerán los resultados, digan lo que digan como conclusión los tribunales moldovos.	Until those are investigated, until the OSCE reports, many will simply not believe the results, whatever Moldova's courts conclude.
Si no se hace así, si no hay una respuesta enérgica de la Unión Europea, los Estados Unidos se creerán que pueden decidir en el futuro todo lo que quieran con respecto a otros países.	If this does not happen, if there is no vigorous response from the European Union, the United States will believe that in future it can take whatever decision it likes as regards other countries.
Estos votantes no informados se creerán información que es obviamente falsa.	These misinformed voters will believe information that's obviously spurious.
Se creerán cualquier cosa que quiera que crean.	They'll believe anything I want them to believe.
Se creerán que nos vamos a San Francisco.	They'll think we're going to Frisco.
Se creerán que nos vamos a San Francisco. Pues no.	They're going to think we go to Frisco.
¿Crees que se creerán esta historia?	Do you think they're gonna believe this story?
Claro que sí, pero no sé si se creerán eso.	Of course I will... but I'm not sure they would believe it.
No se creerán en serio que pueden mover planetas y estrellas.	They can't actually believe that they can move the planets and the stars.
Ni se creerán lo fácil que es.	They won't even believe how easy it is.
¿Por qué se creerán que todos los italianos los adoramos?	Why does everyone think Italians love spaghetti?
-Clyde y Rani se creerán que te has ido, porque tú se lo vas a decir.	Clyde and Rani will believe you've gone, because you're going to tell them.
¿Crees que se creerán que soy espía?	Think they'd believe me if I said I was a spy?
No se creerán eso.	They won't believe that.