creer

Los hombres no son muy listos cuando se creen enamorados.	Men aren't very bright when they fancy themselves in love.
Es posible, aunque improbable, que esas zonas automáticas no se creen.	It is possible, although unlikely, that these automatic zones are not created.
Los tíos así se creen que te están haciendo un favor.	It's the dudes like that think they doing you a favor.
¿Quién se creen que los ha ayudado a sobrevivir durante todo este tiempo?	Who do you think has helped you survive all this time?
¿Siempre se creen todo lo que les dicen?	Do you always believe everything they say?
¿Qué se creen que hacemos aquí?	What do you think we are doing here?
Es absurdo. ¿Qué se creen que hacemos, narcotráfico?	I mean, what do they think we're doing, making drug deals?
¿Quién se creen que son el jugar con el?	Who do they think they are messing with?
Estos en verdad se creen lo que dicen.	These people really believe what they say.
Siempre se creen que pueden hacerlo todo.	They always think they have the right to do everything.
Excepto por los hijos que se creen que lo mercen todo.	Except for the kids who feel oddly entitled.
Desea se creen mecanismos institucionales que permitan la transferencia de tecnología.	It wanted institutional mechanisms to enable technology transfer.
¿Qué se creen que somos lo buceadores?	What do they think we skin divers are?
Los datos se creen que es correcta pero no garantizada.	The data are believed to be correct but not guaranteed.
No, se creen que me han comprado con un ascenso.	No, they think they bought me off with a promotion.
El agua y el barro se creen que tienen propiedades médicas.	The water and the mud are believed to have medical properties.
Y todos se creen justiciables por su naturaleza.	And all are believed to be justiciable by their nature.
Ahora se creen en sí mismos, llenos de entusiasmo.	Now you believed in themselves, filled with enthusiasm.
¿Ustedes se creen que se puede vivir sin religión?	Do you feel that you can live without religion?
A menudo, los amantes se creen que deben ocultar sus sentimientos.	Often lovers think that they should hide their true feelings.