cortar

Golpeémoslo antes de que usted se corte el cabello.	So let's beat him up before you get a haircut.
Y dile que se corte el pelo.	And tell him to get a haircut.
Dile que se corte el pelo.	Tell him to get his hair cut.
Dile que se corte el pelo.	Tell him to get a haircut.
Transferencia rápida de la delicada base del yogur sin que se corte.	Fast, shear-free transfer of delicate yoghurt base.
Dile que se corte el cabello.	Tell him to get a haircut.
Si tenía una cita con ella, por mí no se corte.	If you had an engagement with the lady, don't let me stand in your way.
Las garras pueden ser desconectadas manualmente en el caso de que se corte el suministro hidráulico.	The clamps can be disconnected manually in case the hydraulic power fails.
¿De dónde saliste tú para decirle qué ponerse, o llevarlo a que se corte el pelo?	Where do you get off telling him what to wear, getting his hair cut?
Nota: introduzca el tamaño de papel adecuado para que no se corte o distorsiona el imagen ajustada.	Note: Enter the correct paper size so that the resized image is not cropped or distorted.
Solo decirle a la la gente en el banco que usted es una persona responsable no se corte.	Just telling the people at the bank that you are a responsible person will not cut it.
Vierte más lentamente a medida que esto sucede, ya que demasiada mantequilla puede ocasionar que la salsa se corte.	Pour more slowly as this happens, since too much butter can cause the sauce to split.
De esa manera, no se perderá el tiempo en caso de que su conexión a Internet se corte.	That way, you won't be fumbling around in case your internet connection cuts out.
Por último, agregamos el zumo de limón y continuamos batiendo, prestando atención para evitar que se corte.	Finally, we add the lemon juice and continue beating, paying attention in order to avoid alioli to separate.
De acuerdo a TMZ, lugares que apenas albergar 2.000 no se corte.	According to TMZ, places that barely hold 2,000 won't cut it.
No necesitamos que se corte un vaso en el camino.	We don't need it nicking a vessel en route.
NO se corte las cutículas mientras se encuentre en tratamiento.	DO NOT cut your cuticles while you are in treatment.
No suelo conocer a gente que se corte la mano deliberadamente.	You don't often meet people who deliberately cut their hand.
Tener un simple sitio web no se corte nunca más.	Having a mere website won't cut it anymore.
Quiero decir: a menos que se corte, por supuesto.	I mean not unless it was cut up, of course.