cortar

to cut

Popularity

13,500+ learners.

Incluso conseguí que se cortara el pelo y cambiara su forma de vestir.	I even got him to cut his hair and change his clothes.
Cuando tenía su edad, nos habría encantado que se cortara la luz.	When I was your age, we would've loved for the power to go out.
¿Y si se cortara la energía?	What if there is a power cut?
Si tú consiguieras que se cortara un poco él solo.	If you got him to cut himself a little.
Como, ¿recuerdas cuándo le convenciste para que se cortara su coleta?	Like, remember when you convinced him to cut off his ponytail?
Mira, no es mi culpa que se cortara el mullet.	Hey, look, that ain't my fault. He cut off his mullet.
Quizá se cortara afeitándose en la mañana.	Maybe he cut himself shaving in the morning.
Pasaba mucho tiempo antes de que se cortara el cabello.	He would let a long time go by before cutting his hair.
¿No es posible que se cortara con ese cuchillo en otra ocasión?	Isn't it equally possible he cut himself on that knife at a separate occasion?
Si no bailo es como si se cortara una parte de mí.	If I don't dance, it's like a part of me is cut off.
¿Acaso mi producto hizo que se cortara?	Did my product make him cut himself?
Y que luego ha dicho: "Hay tres" justo antes de que se cortara.	That you said, "There are three" right before you got cut off.
Siento que se cortara.	I'm so sorry we got cut off.
Yo hice que se cortara.	I made her cut her hand.
Si consigue una de estas obras maestras, parecerá como si todo se cortara solo.	If you get hold of one of these masterpieces, it will almost seem as if everything cuts itself.
Produce una señal el indicador luminoso en caso de que el cable que delimita el perímetro se cortara.	The indicator light produces a signal that the cable that delimits the perimeter cut.
Entonces la barra mandrinadora fue retirada para permitir que la cámara de rodete vieja se cortara y retirara.	The boring bar was then removed to allow the old runner chamber to be cut out.
Cuando se dio cuenta de su error, se encerró en la cabina de prensa con el ceño fruncido e hizo que se cortara la conferencia.	When he realized his error he bolted from the press cabin, scowling, and cut short the press conference.
Gary suele menospreciar a cualquier canción que se reproduce en su emisora, y dice que se cortara la muñeca durante un comercial.	As a result, Gary would often belittle any song that plays in Independence FM and claim that he will cut his wrist during a commercial.
Y debían ser capaces de apagarse por sí mismos incluso si la energía se cortara, como ocurrió con los reactores de Fukushima tras el terremoto y el tsunami del año pasado.	It also has to be able to shut down by itself even if the power is cut off—as happened to Japan's Fukushima reactors after the earthquake and tsunami last year.