corroborar

Todas las reclamaciones según el Convenio de Montreal se corroborarán con pruebas documentales de la fecha y precio de la compra.	All claims made under the Montreal Convention must be substantiated by documented proof of the value of the loss.
Dentro de este marco, pueden evaluarse e imponerse medidas técnicas adecuadas que se corroborarán científicamente y se considerarán necesarias para mantener las poblaciones de peces, salvaguardar el potencial productivo de cada zona...	Within this framework, appropriate technical measures can be assessed and imposed which will be scientifically substantiated and will be considered necessary in order to maintain fish stocks, safeguard the productive potential of each area...
Desde que se creó el nuevo Consejo Nacional, se han otorgado 53 exenciones, incluidas las que se corroborarán en la sesión del Consejo Nacional prevista para el 16 de noviembre, para la que el Gobierno de Serbia ya ha otorgado las exenciones.	Since the new National Council was created, 53 waivers have been granted, including those to be confirmed at the session of the National Council scheduled for 16 November, for which the Government of Serbia has already granted waivers.