corregir

Espero que esta «anomalía injustificada» se corrija en breve.	I trust that this ‘unjustified anomaly’ will soon be rectified.
Pido que se corrija esto.	I would ask for this correction to be made.
No es lo mismo, de modo que pido que se corrija en todas las versiones.	This is not the same, so I request correction in all language versions.
Permítame solicitar que se corrija.	May I request that correction.
Tanto si estás encantado/a con nosotros como si necesitas que se corrija algo, comunícanoslo.	Whether you adore us or you need something fixed, please let us know.
¿Qué hay de raro en que abofeteemos a alguien para que aprenda la lección y se corrija?	So what if we slap him in order that he may learn a lesson and behave himself?
Si la solicitud no cumple con los requisitos formales antes expuestos, podrá solicitarse que se corrija o complete.	If a request does not meet the formal requirements set out above, its correction or completion may be requested.
Espero que se corrija ese error en la página web.	I hope that this error is corrected on your site.
Ruego que se corrija el Acta en este sentido.	I ask that the Minutes be corrected in this regard.
Si se perpetra la injusticia, deben hacer que se corrija.	If injustice is perpetrated, you must cause it to be corrected.
La Comisión recomienda que en el futuro se corrija esta deficiencia.	In future, the Committee recommends that this shortcoming be addressed.
A la brevedad se corrija cualquier información resultan ser incorrectas.	We will promptly correct any information found to be incorrect.
A la brevedad se corrija cualquier información que sea incorrecta.	We will promptly correct any information found to be incorrect.
A la brevedad se corrija cualquier información resultan ser incorrectas.	As promptly correct any information found to be incorrect.
Cabe esperar que ese desequilibrio se corrija con el tiempo.	It can be expected that this imbalance would be corrected eventually.
Pero lo que normalmente no se corrija es la dirección de correo electrónico.	But what you won't normally proofread is the email address.
La brevedad se corrija cualquier información que sea incorrecta.	We will promptly correct any information found to be incorrect.
La brevedad se corrija cualquier información resultan ser incorrectas.	We will promptly correct any information found to be incorrect.
Espero que se corrija la traducción del texto en español.	I hope that translation will be corrected in the Spanish text.
– Nos aseguraremos de que se corrija el texto.	We shall make sure that the text is corrected.