corregir

Con el Cuarto Programa Marco se corrigió la situación.	This situation was rectified with the fourth Framework Programme.
Se aceptó la alegación y se corrigió en consecuencia.	The claim was accepted and corrected accordingly.
Pero el viernes no se corrigió en la lista de votaciones del Acta.	But on Friday it was not corrected in the list of recorded votes.
Esto se corrigió posteriormente en la revisión 6.	This was later corrected in Hotfix 6.
Llamamos al Ministerio de Asuntos Exteriores y se corrigió aquel desliz.	We contacted the Ministry of Foreign Affairs and the harm was undone.
Por consiguiente, se corrigió en consecuencia el valor normal de los otros tipos.	A correction to the normal value for the other types was made accordingly.
Se actualizaron las tarjetas y se corrigió el error de efecto de nieve.	Updated cards and fixed snow effect bug.
¿Por qué él no se corrigió entonces?	Why didn't he make amends?
Ya se corrigió el problema.	The problem is now fixed.
¿Por qué no se corrigió?	Why was it not improved?
Al ampliarla: una parte de la torre está bien, la otra no se corrigió lo suficiente (inf.	When zooming: a part of the tower is OK, another not corrected enough (fig.
Dicho error se corrigió en consecuencia.	This was corrected accordingly.
Este problema de las paredes no se corrigió y en el futuro se podrían tener problemas similares.	This problem with the walls was not corrected, and similar problems could occur in the future.
MDL-60366 - Retroalimentación: se corrigió el script para actualizar (introducido en in 3.1.6 y 3.2.3) que eliminaba intentos anónimos múltiples válidos.	MDL-60366 - Feedback: fixed upgrade script (introduced in 3.1.6) that deleted valid multiple anonymous attempts.
MDL-60366 - Retroalimentación: se corrigió el script para actualizar (introducido en in 3.1.6 y 3.2.3) que eliminaba intentos anónimos múltiples válidos.	MDL-60366 - Feedback: fixed upgrade script (introduced in 3.1.6 and 3.2.3) that deleted valid multiple anonymous attempts.
La pendiente ascendente se calculó y se corrigió con el conjunto de la sangre (véase la información detallada en el texto).	The upslope was calculated and corrected with blood pool (see text for details).
Recientemente se corrigió un enlace del perfil de usuario que estaba roto en la piel de móvil.	Major Bug Fixes We recently fixed a user profile link that was broken on the mobile skin.
En el siglo XVIII tampoco se corrigió la desarticulación administrativa de las tierras madrileñas, a pesar de algunos intentos.	During the 18th century, the fragmented administration of the region was not solved despite several attempts.
Esta situación solo se corrigió después del período de investigación, aunque se le aplicó un impuesto inferior al normal.	This situation was only corrected after the IP, but only at a fee below the normal rate.
Por último, también se corrigió la cuota media de negocio que utiliza el producto afectado con respecto al negocio total.	Finally, the average share of business using the product concerned out of the total business was also corrected.