correr

Había algo escrito en el borde, pero se corrió la tinta.	There was some handwriting along the edge, but the ink ran.
Fue antes de que se corrió visitas allí.	It was before they ran tours up there.
La voz se corrió rápidamente y las monjas ya no disimularon sus preparativos.	Word spread quickly and the nuns no longer disguised their preparations.
Y después George se corrió al final.	And then George come at the end.
Gracias a los excelentes comentarios de jugadores y padres, la voz se corrió muy rápidamente.	Thanks to great reviews from players and parents, word quickly spread.
Inmediatamente la noticia se corrió por las redes sociales.	Immediately this went out on social media.
Settozai rugió ininteligiblemente y se corrió hacia delante con una rapidez impropia de su tamaño.	Settozai roared inarticulately and darted forward with a speed that belied its size.
La voz se corrió en el edificio.	Word spread in the building.
Por fortuna nuestra, se corrió la voz y mucha gente se interesó en el.	To our luck the voice spread and many people were interested in it.
Gracias a las excelentes críticas tanto de jugadores como padres, la voz se corrió muy rápido.	Thanks to great reviews from players and parents, word quickly spread.
El carboncillo se corrió como el Rimmel.	My charcoal ran like mascara.
Además, él nunca se corrió.	Plus, he never came.
Faltaba una semana para el lunes.La voz se corrió rápidamente y las monjas ya no disimularon sus preparativos.	Monday was a week away.Word spread quickly and the nuns no longer disguised their preparations.
Ventura no le dijo a nadie lo que había hecho, pero se corrió la voz y su práctica aumentó.	Ventura told no one what he had done, but word spread and his practice grew.
Rápido se corrió la voz.	The word got out quickly.
Rápidamente se corrió la voz de que los odontólogos podían producir dientes nuevos y crear una hermosa sonrisa.	The news that dentists could make new teeth and give a beautiful smile spread quickly.
No se corrió la tinta.	There's no bleeding. Hmm.
Si bien no todos los clientes sufrieron la violación, nada de eso importaba, una vez se corrió la voz.	While not all customers suffered from the breach, none of that mattered once the word got out.
Pero se corrió la voz, y pronto veinte, treinta personas aparecían por estas reuniones mensuales que ella organizaba.	But word spread, and soon 20 people, 30 people were showing up for these monthly meetings that she put together.
Como se corrió la voz sobre el asado las personas llamaron a los que estaban en la faena para obtener más órdenes.	As word of the barbeque spread, people phoned those on the job to get more orders.