corresponder

Eso no se corresponde con los datos de mi tricordio.	That does not correspond with the information in my tricoder.
El menú principal se corresponde con la del año anterior.	The main menu corresponds with that of the previous year.
El instinto de un animal se corresponde a la mente carnal.	The instinct of an animal corresponds to the flesh mind.
Conclusión: El producto se corresponde con los requisitos del Ph.Eur actual.	Conclusion: Product corresponds with the requirements of current Ph.Eur.
La decisión se corresponde con el planteamiento de Scheaffer et al.	The decision corresponds to the suggestion by Scheaffer et al.
Cada frasco se corresponde a una semana de tratamiento.	Each bottle corresponds to one week of treatment.
Básicamente, este se corresponde con una separación de bienes.	Basically, this corresponds to a separation of assets.
Cada temporada se corresponde con un año de formación en la escuela.	Each season corresponds to one year of training at the school.
Cada directorio numerado se corresponde con un identificador de proceso (PID).	Each numbered directory corresponds to a process id (PID).
La tasa de interés se corresponde con el precio del riesgo.	The interest rate corresponds to the price of risk.
El Exterior se corresponde aproximadamente con la idea común de purgatorio.	The Outside corresponds roughly with the idea held of purgatory.
El Bachillerato Internacional se corresponde perfectamente con esta pasión.	The International Baccalaureate aligns perfectly with this passion.
El vigésimo día del mes se corresponde con 15 piedras.	The 15th of the month corresponds to 15 stones.
El stock se corresponde con la disponibilidad de materiales.	The stock corresponds to the availability of materials.
En el applet, esta aproximación se corresponde con la línea roja.	In the applet, this approximation is the red line.
Esta manipulación que sugerís no se corresponde con los Grulla.	This manipulation you suggest is ill-suited to the Crane.
Almacena el tipo de usuario que se corresponde con el candidato actual.	Stores the type of user that corresponds to the current candidate.
La práctica mencionada aquí se corresponde con esta ley.	The practice stated here corresponds to this law.
Copie el archivo Ant de ejemplo que se corresponde con su DBMS.	Copy the sample Ant file that corresponds to your DBMS.
Tal cosa no se corresponde con la importancia de esta propuesta.	Such a thing is not commensurate with the importance of this proposal.