corresponder

Nos aseguraremos de que se correspondan las versiones en todos los idiomas.	We will ensure that all language versions correspond.
El principio de consonancia interna causa que los diferentes caracteres se correspondan.	A principle of inner consonance causes essences of apparently different character to correspond.
Entonces, la clase hija podría añadir campos y métodos que se correspondan con sus necesidades.	The child classes may then add fields and methods that correspond to their needs.
Los servicios se asegurarán de que todas las versiones en los distintos idiomas se correspondan.	The services will ensure that all language versions correspond.
Formateo y ver documentos PDF se correspondan exactamente con el original.	Formatting and view PDF-documents will exactly match the original.
El sector productivo requiere habilidades que se correspondan con tecnologías en evolución.	The productive sector demands skills that are aligned with evolving technologies.
Es esencial que a nuevas prioridades se correspondan nuevos medios financieros.	It is imperative that new priorities are given new financial resources.
La idea es la de encontrar imágenes que se correspondan.	The idea is to find matching images.
Cómo hacer que las visualizaciones se correspondan con los filtros (con AngularJS)¶	How to make visualizations match filters (with AngularJS)¶
Cómo hacer que las visualizaciones se correspondan con los filtros (con AngularJS)	How to make visualizations match filters (with AngularJS)
LOG — Registra todos los paquetes que se correspondan con esta regla.	LOG—Logs all packets that match this rule.
El programa escribió sus currículos para que se correspondan.	The show rewrote their resumés to match.
Flik y Flak no son capaces de encontrar relojes que se correspondan con tu selección.	Flik & Flak cannot find watches matching your selection.
Los resultados del ensayo de caudal deberán corregirse para que se correspondan con las condiciones estándar:	The flow test results must be corrected to standard conditions:
Es posible que las imágenes de las habitaciones no se correspondan con la habitación recibida.	Room images may not correspond to the actual room received.
Lo sentimos SUV/Crossover, no hay avisos que se correspondan con lo buscado.	Sorry, we couldn't find any SUV / Crossover listings that matched your search criteria.
Velaremos por que las versiones traducidas se corrijan y se correspondan entre sí.	We will ensure that the language versions are corrected and correspond to one another.
Lo sentimos Jaguar X-TYPE, no hay avisos que se correspondan con lo buscado.	Sorry, we couldn't find any Jaguar X-TYPE listings that matched your search criteria.
Lo sentimos Nissan Titan, no hay avisos que se correspondan con lo buscado.	Sorry, we couldn't find any Nissan Titan listings that matched your search criteria.
Lo sentimos Subaru Impreza, no hay avisos que se correspondan con lo buscado.	Sorry, we couldn't find any Subaru Impreza listings that matched your search criteria.