En cuanto la imagen había pasado, se corrían las cortinas de nuevo: otra vez se pegaba a las mujeres, se sacaba la botella del armario, se pecaba y se esperaba al año siguiente.
Then as soon as it had passed, the curtains were shut again and people went back to drinking and beating their wives and committing all manner of sins until the next year.
En el Muro, no se corrían riesgos.
On the Wall, one took no chances.
La plaza adquirió paulatinamente un ritmo vital enorme y se convierte en uno de los centros de la ciudad. Las crónicas hablan de que, en días festivos, se corrían toros, se jugaban cañas y se celebraban torneos.
Subsequently, the square acquired a vital importance, becoming one of the most important centres in the city. Chroniclers speak of bullfights and other tournaments being held here.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict