convencer

Las personas a menudo no se convencen por ver milagros.	People are often not convinced by seeing miracles.
Las personas no se convencen por ver milagros.	People are not convinced by seeing miracles.
Es de los que se convencen a la segunda vez.	He's a second-time guy anyway. I could feel that.
Si los que luchan no se convencen de que es mejor firmar la paz, la guerra continúa.	Until those who are making war become convinced that it is better to make peace, the war will not end.
Los donantes se convencen cada vez más de que desempeñan un papel clave en el fortalecimiento de la educación superior en los países en desarrollo.	Donors are increasingly recognising that they have a key role to play in strengthening higher education in developing countries.
Los gatos se convencen totalmente de que están en carga, que la casa y sus posesiones pertenecen a ellos, y que tienen cada derecha de romper el rasgón o de destrozar cualquier cosa ellas tenga gusto.	Cats are completely convinced that they are in charge, that the house and its possessions belong to them, and that they have every right to break rip or shred anything they like.
Aún con esto son inteligentes, y si el evangelio les es presentado de forma completa y despojado de aquellas características particulares que le añade el híper calvinismo, se convencen y convierten con más facilidad y rapidez que las clases menos inteligentes de la sociedad.	Yet they are intelligent; and if the Gospel is thoroughly set before them stripped of those peculiar features which are embodied in hyper-Calvinism, they are easily convinced, and as readily converted, and more so, than the less intelligent class of society.
Se convencen a sí mismos de que todo saldrá bien...	They convince themselves it'll all work out...
No es imponiendo sino viendo que las personas se convencen.	It is not by imposing, but rather by seeing that persons are convinced.
Prende la luz, habla con voz suave y se convencen.	Turn on the light, speak in a soft voice, and they'll come right around.
Las personas se convencen a sí mismas de todo tipo de cosas, querida.	Well, people convince themselves of all sorts, love.
¿Y si ellos se convencen?	What if they convince each other?
Como resultado, realmente pueden cambiar las montañas si se convencen de que es necesario.	As a result, they can really turn mountains if they convince themselves that it is necessary.
Algunos se convencen solo cuando los síntomas mejoran como resultado de las medidas de contención de ácaros.	Some are convinced only when symptoms improve as a result of mite-containment measures.
Por supuesto, a nivel de producto, los clientes se convencen rápidamente.	Of course, at the product level, we generally find we can persuade our customers very quickly.
Los se convencen que de que necesitan inyecciones diarias de la testosterona deben considerar tomar el propionato.	Those who are convinced that they need daily testosterone injections should consider taking propionate.
Desafortunadamente aquellos esclavos del relativismo, como mi amigo, raramente se convencen por la fuerza de una discusión.	Unfortunately, those held captive by relativism, like my friend, are rarely convinced by the force of argument.
Ellos se convencen de que esta relación es demasiado bueno para ser verdad, demasiado bueno para durar.	They will become convinced that this relationship is just too good to be true, too good to last.
Y se convencen de que ése es su momento, de que es el momento de actuar.	And they get the idea that this is their moment, this is the moment to act.
Los viajeros cada año se convencen, que la organización del resto tiene que confiar en los operadores turísticos profesionales.	Travelers each year become convinced, that the organization of the rest have to trust the professional tour operators.