contener

La semana pasada pedí a ambas partes que dieran un paso atrás, que se contuvieran.	Last week I called on both sides to take a step back, to exercise restraint.
Debajo de la matriz, Freckle muestra una lista de funciones de cada plan, eliminando las barreras que podrían hacer que sus clientes potenciales se contuvieran.	Below the matrix, Freckle provides a giant checklist of the features in each plan, eliminating the barriers that could be holding back potential customers.
Exhortó a ambas facciones a que se contuvieran, cooperaran activamente en las medidas de mediación de la comunidad internacional, pusieran fin al conflicto que las enfrentaba en aquel momento y reanudaran las negociaciones de paz.	China called on both sides to exercise restraint, actively cooperate with the mediating efforts of the international community, cease the present conflict and resume peace negotiations.
Los miembros del Consejo instaron a las partes a que contribuyeran a aplicar los Acuerdos de Argel de una manera práctica y constructiva y a que se contuvieran cuando hicieran declaraciones públicas.	Members of the Council urged the parties to contribute to the further implementation of the Algiers Agreements in a practical and constructive manner and to exercise restraint in their public statements.