controlar

to control

Popularity

3,500+ learners.

Si la reacción sospechosa no se controlara con el retraso de la dosis, podrá reducirse el temsirolimus en disminuciones de 5 mg/semana.	If a suspected reaction is not manageable with dose delays, then temsirolimus may be reduced by 5 mg/week decrements.
El doctor le aconsejó que se controlara con el alcohol.	The doctor advised him to ease up on alcohol.
El poder de la energía psíquica no sería destructivo si se controlara con comensurabilidad.	The power of psychic energy will not be destructive if it is controlled in a co-measured way.
Sin embargo, de nada serviría si no se controlara de hecho el cumplimiento de la legislación.	However, none of this would be of any use at all without monitoring to ensure that legislation is actually adhered to.
La oradora lamentó que en muchos países no hubiera libertad de prensa y que se controlara y restringiera la difusión de información.	She regretted that in many countries press freedom did not exist and the dissemination of information was controlled and limited.
Para que esto tenga éxito haría falta una relación sana y transparente entre el Estado y los gobiernos locales y también sería esencial que se controlara el proceso a nivel nacional.	To be successful, that would require a healthy and transparent relationship between the State and local Governments, as local ownership of the process would be vital.
El acuerdo de paz, firmado el 23 de octubre, podría ser un punto de referencia positivo, si realmente fuera aceptado por todas las partes implicadas y si se controlara su aplicación.	The Peace Agreement, signed on 23 October, could provide a positive reference point, if actually accepted by all the parties in question and if its application is controlled.
No obstante, el 27 de julio, el Ministro de Finanzas y Planificación consideró que el país podía alcanzar una tasa de crecimiento interanual del 1%, siempre que se controlara la inflación.	The Minister for Finance and Planning on 27 July estimated that the country could nevertheless attain a year on year growth of 1%, provided that inflation is kept in check.