contraponer

Esta traición se contrapuso directamente a la oposición declarada del KKE a la UE.	This betrayal stood in direct counterposition to the KKE's stated opposition to the EU.
Gnosis se contrapuso al cristianismo como una opinión científica. Pero la resolución de problemas mundiales él proponía no solo sobre la base de investigación científico-filosófica, sino también como una revelación divina.	Gnosis opposed Christianity as a scientific view, but solutions of world problems it offered not only on the basis of scientific-philosophical explorations, but in Godly revelation.
Sostienen que, precisamente por eso, entre otras cosas, una vez acabado su período, se contrapuso en la Asamblea General otra planilla a la que él encabezaba.	They maintain that it was precisely for this reason, among others, that another slate ran against him when his first term was over.
A la debilidad y el estancamiento de los precios de los productos alimenticios, las materias primas agrícolas y las manufacturas se contrapuso un nuevo y fuerte aumento de los precios de los metales y los combustibles.	Weak and stagnating prices for food, agricultural raw materials and manufactured goods contrasted with a further sharp rise in metals and fuels prices.