contradecir

No puede haber reconciliación entre doctrinas que se contradicen mutuamente.	There can be no reconciliation of doctrines that contradict each other.
Por lo tanto, es evidente que los dos informes se contradicen.	It is therefore clear that the two reports contradict each other.
Las dos opiniones no se contradicen, sino que se complementan.	The two opinions are not contradictory, but complementary.
¿No se contradicen ustedes en sus tinieblas?	Do you not contradict yourselves in your darkness?
La evolución y la Cristiandad son opuestas que se contradicen uno al otro.	Evolution and Christianity are opposites that contradict each other.
Estos recursos no se contradicen entre sí, y se complementan mutuamente.	None of these remedies clashes with another, and they all supplement each other.
Dos hombres que se contradicen.	The two men are contradicting each other.
Los enfoques regionales y mundiales no se contradicen, sino que se complementan y relacionan entre sí.	Regional and global approaches are not contradictory, but rather complementary and interrelated.
En comparación con el uno al otro en absoluto, se contradicen entre sí.	Compare with each other ever, contradict each other.
Y, sin embargo, aunque tengan expresiones distintas, el interior y el exterior no se contradicen.	And, nevertheless, though they have different expressions, the interior and the exterior are not contradicted.
Con este documento se contradicen formalmente dichas limitaciones.	These are formally contradicted herewith.
¿Por qué parece que estos libros se contradicen? Gracias por su tiempo.	Why does it seem that these two scriptures contradict each other? Thanks for your time.
Es difícil decidir que plan seguir, especialmente cuando algunos planes se contradicen con otros.	It's hard to decide which one to follow, especially when some of them conflict with one another.
Con demasiada frecuencia, Europa es una colección de veintisiete normas que, con demasiada frecuencia, se contradicen mutuamente.	Too frequently, Europe is a collection of 27 rules which, too often, are mutually contradictory.
¿Es posible que todos estos textos se explica de manera que no se contradicen entre sí?	Is it possible for all these texts to be explained so that they will not contradict each other?
Ellos afirmaron que las dos verdades Bíblicas no se contradicen.	They stated that the two Biblical truths do not conflict.
Los dos profetas no se contradicen sino que se complementan.	The two prophets do not contradict but complement each other.
La parábola y los mandamientos no se contradicen en absoluto.	The parable and the commandments are not in collision at all.
¿Porqué algunas de las interpretaciones en mi Retrato se contradicen?	Why do some of the interpretations in my Portrait contradict each other?
Un lugar donde la serenidad y la diversión no se contradicen.	A place where serenity and fun are not at odds.