contorsionarse

Se pueden presentar errores en la medición; por ejemplo, si el bebé se contorsiona en la balanza.	Mistakes in measurement can happen, for example if the baby squirms on the scale.
Ahora el mago enciende un mechero por debajo del alambre, y éste, se contorsiona, en exactamente la misma forma que la carta elegida por el espectador previamente.	Now the magician lights a lighter below the wire, and it, contorted, in exactly the same way as the letter chosen by the viewer previously.
Esta figura simple se contorsiona y tuerce para que coincida con las necesidades narrativas del juego, que van desde severas y siniestras, a un anhelo devastador, a sentimental y frágil, y que se presenta por un delicado solo de harpa.	This simple figure contorts and twists to match the game's narrative needs, ranging from stern and ominous, to devastatingly longing, to sentimental and brittle, being presented by massive low brass, delicate solo harp, and everything in between.
Se contorsiona de tal forma que parece que se le va a partir la espina.	She twists in such a way that it seems like her spine is going to break.
Un tronco que se formó por la naturaleza y se contorsiona y retuerce puede ser material para que un destacado bonsái sea abstracto.	A trunk that was formed by nature and is contorted and twisted can be material for an outstanding bonsai which is abstract.
La realidad se contorsiona entonces para adaptarse a ambos reinos, aunque esto algunas veces no se realiza de manera efectivamente, provocando anomalías extrañas que indican grietas en la ilusión.	Then reality will contort to accommodate both realms, though sometimes without much success when uncanny glitches indicate cracks in the illusion.
Los recién nacidos no tienen demasiado control sobre sus movimientos y debes mantener una mano sobre tu bebé en todo momento, a fin de asegurarte de que no se lastime si se contorsiona.	Newborns do not have much control of their movements and you need to keep one hand on your baby to make sure he does not hurt himself by squirming.