continuar

Creo que valdría la pena que en las futuras negociaciones se continuase explorando esa opción.	I believe it might be worthwhile for future negotiations to explore this option further.
En el examen tripartito se recomendó asimismo que se continuase desarrollando el programa Train-Sea-Coast mediante una segunda fase de proyectos del FMAM.	The tripartite review recommended further development of the Train-Sea-Coast programme through a second GEF project phase.
El mandato de Doha relativo a los ADPIC solicitaba, entre otras cosas, que se continuase la labor sobre los temas que se indican a continuación.	The Doha mandate on TRIPS, inter alia, provided for work on the following issues.
El 14 de octubre de 2004, el congreso autorizó que se continuase con el juicio contra el expresidente Sánchez de Lozada y su gabinete.	On 14 October 2004, congress gave its authorization to continue with the trial against the former President Sanchez de Lozada and his cabinet.
Recomendó que se continuase aplicando el Plan Nacional de Acción para la Infancia 2006-2016 a fin de superar las dificultades señaladas por el Gobierno en su informe nacional.	It recommended that the implementation of the National Action Plan for Children 2006-2016, to overcome the difficulties identified by the Government in its national report, be continued.
El Grupo de Trabajo recomendó que se aprovechase mejor la información existente, especialmente al crear nuevas directrices para la presentación de informes, y que se continuase con la labor de armonización de definiciones.	The Task Force recommended that more use be made of existing information, especially when developing new reporting guidelines, and that work to harmonize definitions continue.
La Comisión ya se encargó de que no se continuase con la centralización puesta en marcha entre las grandes empresas que Vd. bien conoce, Elsevier, Wolters, Kluwer.	The big merger which was in the balance between the big companies, you all know them - Elsevier, Wolters, Kluwer - well, it was the Commission's ruling which stopped it from going through.
El santuario no podía ser purificado mientras se continuase introduciendo en él un torrente de iniquidades, transgresiones y pecados, mediante la confesión del pueblo y la intercesión de los sacerdotes.	The sanctuary itself could not be cleansed so long as, by the confessions of the people and the intercessions of the priests, there was pouring into the sanctuary a stream of iniquities, transgressions, and sins.
En el informe se describía la labor realizada en los dos bienios anteriores con ese fin y se recomendaba que se continuase aumentando gradualmente la contribución de la Organización a la gestión del ACNUR con cargo al presupuesto ordinario.	The report described the efforts made to that end over the previous two bienniums and recommended the continuation of a gradual increase in the contribution from the Organization's regular budget towards the management of UNHCR.
Decidió recomendar que se continuase examinando este tema en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea, basándose en la labor llevada a cabo durante los períodos de sesiones anteriores y con miras a facilitar el proceso de llegar a un acuerdo general.	It decided to recommend that consideration of this item be continued at the fifty-sixth session of the Assembly, building upon the work done during previous sessions and with a view to facilitating the process of reaching general agreement.
Decidió recomendar que se continuase examinando este tema en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea, basándose en la labor llevada a cabo durante los período de sesiones anteriores y con miras a facilitar el proceso de llegar a un acuerdo general.	It decided to recommend that consideration of this item be continued at the fifty-fifth session of the Assembly, building upon the work done during the previous sessions and with a view to facilitate the process of reaching general agreement.