continuar

to continue

Popularity

5,500+ learners.

Los Ministros instaron enérgicamente a que se continuaran y fomentaran efectivamente esas iniciativas.	The Ministers emphatically called for more effective continuation and enhancement of those efforts.
Había instado además a que se continuaran examinando y definiendo las funciones de las oficinas subregionales.	It had further emphasized the need to continue to review and define the role of the subregional offices.
Resultados pueden ser vistos rapidamentey se continuaran mejorando por varios meses.	Results can be seen immediately with continued improvement over several months.
Sudán sugirió que se continuaran las discusiones en grupos de redacción.	Sudan suggested continuation of discussions in drafting groups.
El Comité Permanente estuvo de acuerdo en que dichos Lineamientos se continuaran elaborando.	The Standing Committee endorsed the further development of these Guidelines.
También hubo un llamamiento para que se continuaran ampliando los vínculos existentes entre los programas mundial, regionales y por países.	There was also a call to continue to expand existing links between global, regional and country programmes.
Por ello se continuaran haciendo esfuerzos para que todos los países miembros estén al día en el pago de sus adeudos.	Accordingly, continued efforts will be made to ensure that member countries are up-to-date in the payment of their dues.
Durante la audiencia ante la Corte, el Gobierno de Guatemala anunció que no se oponía a que se continuaran las medidas cautelares.	During the audience before the Court, the Government of Guatemala announced that it was not opposed to the continuing imposition of the provisional measures.
Se alentó a la OEA, y en particular a su Secretario General, a que se continuaran las actividades de mediación entre el Gobierno y la oposición.	They encouraged OAS, and particularly its Secretary-General, to continue their efforts to mediate between the Government and the opposition.
Australia abogó por que se continuaran los exámenes de desempeño que incluyeran un componente independiente y propuso que sus recomendaciones se integraran en los planes de trabajo de las ORGP.	Australia advocated continued performance reviews that include an independent component and proposed that recommendations from the reviews be integrated into RFMOs' workplans.
A pesar de la larga reparación y modernización, si que empiezan ahora y luego se continuaran, o se iniciará después de regresar de una misión, la tripulación del crucero está preparando para el viaje.	Despite the long repair and modernization time, which comes and goes, or which might be started after return, the carrier's crew is preparing for the deployment.
Durante el I Congreso del FSLN (julio/91), una sola vez, una sola voz casi anónima, se alzó demandando que se continuaran las investigaciones por los desaparecidos, pero ante la ausencia de respaldo a la propuesta, la voz enmudeció.	During the First FSLN Congress in July 1991, only one voice raised the issue, demanding that investigations into the disappeared continue.
Durante el I Congreso del FSLN (julio/91), una sola vez, una sola voz casi anónima, se alzó demandando que se continuaran las investigaciones por los desaparecidos, pero ante la ausencia de respaldo a la propuesta, la voz enmudeció.	During the First FSLN Congress in July 1991, only one voice raised the issue, demanding that investigations into the disappeared continue. But that voice fell silent when it received no support.