contentar

También en nuestro país, las unidades guerrilleras que conformarán el embrión del ejército popular, no se contentarán con solo combatir.	In our country too, the guerrilla units which will form the embryo of the people's army will not rest content with just fighting.
Estas industrias no se contentarán con destruir nuestra Web.	These industries will not be content with breaking our Internet.
Los ciudadanos no se contentarán solo con símbolos y bellas declaraciones.	Our citizens will not be satisfied with symbols and fine declarations alone.
Los consumidores están pidiendo controles más estrictos y no se contentarán con nada menos.	Consumers are demanding the strictest controls and will be satisfied by nothing less.
Dirigentes norteamericanos han dejado en claro que no se contentarán con ocupar Kabul.	U.S. leaders have made it clear that they will not stop with occupying Kabul.
Ellas quieren un cambio fundamental de sociedad y no se contentarán con discursos y promesas vacías.	They want a fundamental change in society and will not be satisfied with empty speeches and promises.
Habitan un entorno B News, pero con unos pocos retoques también se contentarán con C News.	They live in a B News environment, but with a little tweaking, they will be happy with C News, too.
Los gobiernos se contentarán mañana con interpretar los criterios como tendencias, lo que significa restarle todo rigor a la cuestión.	The governments are going to content themselves tomorrow with interpreting the criteria as trends, which means putting rigour on to the back-burner.
Frente a la perpetuación de todo el acervo comunitario del mercado único y del Tratado de Maastricht, no se contentarán con un apartado 2 del artículo 3 que promete el paraíso terrenal.	In view of the continuation of all the Community acquis on the single market and of the Treaty of Maastricht, they will not be satisfied with a subparagraph 2 of Article 3 which promises paradise on earth.
El ministro de la Industria exhortó a los patronos a que se contentaran con beneficios modestos.	The Minister of Industry advised the capitalists to content themselves with a modest profit.
Las restricciones económicas y de casta a veces hicieron necesario que varios hombres se contentaran con una sola esposa.	Caste and economic restrictions sometimes made it necessary for several men to content themselves with one wife.
Las restricciones económicas y de casta hicieron a veces necesario que varios hombres se contentaran con una sola esposa.	Caste and economic restrictions sometimes made it necessary for several men to content themselves with one wife.
Es verdad que ellos tienen a menudo mucha experiencia, lo que es bien digno de aprecio, pero sería muy peligroso que se contentaran con su experiencia.	True, these people are often rich in experience, which is very valuable, but it is very dangerous if they rest content with their own experience.
Les rogó que no se contentaran con seguir siendo niños en el evangelio, sino que se esforzaran por alcanzar la plena estatura de la filiación divina en la comunión del espíritu y en la hermandad de los creyentes.	He besought them not to be content with their childhood in the gospel but to strive for the attainment of the full stature of divine sonship in the communion of the spirit and in the fellowship of believers.