contaminar

Estos son los que no se contaminaron con mujeres, pues son vírgenes.	These are they which were not defiled with women; for they are virgins.
Estos son los que no se contaminaron con mujeres, pues son vírgenes.	These are the ones who were not defiled with women, for they are virgins.
Todos los descendientes de Adán se contaminaron por el pecado, así que fueron descalificados.	All of Adam's descendants were contaminated by sin, so they were all disqualified.
Las muestras de maíz de Medio Oriente se contaminaron al 100% con fumonisinas con una concentración promedio de 3101 ppb.	Corn samples from Middle East were to 100% contaminated with Fumonisins with an average concentration of 3101 ppb.
Conforme a los datos de las Naciones Unidas, las regiones situadas en un radio de 500 km de la central se contaminaron.	According to UN data, areas within a radius of 500 km from the power plant were contaminated.
Alrededor de 20,000 palets de botellas de agua enviadas a Puerto Rico fueron almacenadas en la pista de aterrizaje de un avión en 2018 y se contaminaron demasiado para ser bebidas.	About 20,000 pallets of water bottles shipped to Puerto Rico sat on an airplane runway in 2018 and became too contaminated to drink.
Las letrinas desaparecieron y los pozos de agua potable se contaminaron.	Latrines disappeared and wells were contaminated.
Noe y su familia fueron los unicos seres humanos que no se contaminaron geneticamente.	Noah and his family were the only genetically uncontaminated humans.
Estos son los que no se contaminaron con mujeres, pues son vírgenes.	These are those who did not defile themselves with women, for they kept themselves pure.
Estos son los que no se contaminaron con mujeres, pues son vírgenes.	These are the ones who have not been defiled with women, for they have kept themselves chaste.
Intensas eran las tentaciones que los rodeaban en aquella corte corrompida y lujuriosa, pero no se contaminaron.	Strong were the temptations surrounding them in that corrupt and luxurious court, but they remained uncontaminated.
Para el experimento, los tomates y las uvas se contaminaron con Salmonella y luego se lavaron con cloro o carvacrol.	For the experiment, tomatoes and grapes were contaminated with Salmonella and then washed with chlorine or carvacrol.
Pero pronto retornaron a las primitivas creencias del desierto y se contaminaron con las prácticas religiosas menos avanzadas de los cananeos.	But they soon drifted back into the benighted beliefs of the desert and became contaminated with the less advanced Canaanite religious practices.
Pero pronto volvieron a las oscuras creencias del desierto y se contaminaron con las prácticas religiosas menos avanzadas de los cananeos.	But they soon drifted back into the benighted beliefs of the desert and became contaminated with the less advanced Canaanite religious practices.
Los canales se contaminaron con un cultivo bacteriano mixto recién hecho en anaerobiosis y se obtuvieron recientemente de un diente con periodontitis apical.	The canals were contaminated with a fresh mixed bacterial culture grown in anaerobiosis and recently obtained from a tooth with apical periodontitis.
Pero pronto se dejaron llevar por las creencias ignorantes del desierto y se contaminaron con las prácticas religiosas menos avanzadas de los cananeos.	But they soon drifted back into the benighted beliefs of the desert and became contaminated with the less advanced Canaanite religious practices.
Al comienzo del concurso, los concursantes se contaminaron con trajes nacionales, que para ellos fueron preparados por la famosa diseñadora de estilismo Alena Akhmadulina.	At the very beginning of the contest, the contestants were defile in national costumes, which for them were prepared by the famous stylist-designer Alena Akhmadulina.
Las máquinas con las que le limpian la sangre a los niños se contaminaron y no fueron atendidas debidamente por razones de presupuesto.	The machines that the hospital uses to clean the blood of the children contaminated them and were not promptly attended to due to budget constraints.
Belarús tiene la intención de seguir cooperando estrechamente con el Organismo en cuestiones relacionadas con la rehabilitación de las zonas que se contaminaron a raíz del desastre de Chernobyl.	Belarus intends to continue to cooperate closely with the IAEA on issues pertaining to the rehabilitation of areas that were contaminated in the Chernobyl disaster.
Allí se acordarán de su conducta y de todas sus acciones con las que se contaminaron, y sentirán asco de sí mismos por todas las maldades que cometieron.	There you will remember your conduct and all the actions by which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evil you have done.