contaminar

Cuanto más demoremos en escribir lo que hemos oído, más se contaminarán nuestros recuerdos con nuestras ideas preconcebidas.	The longer we wait to write down what we have heard, the more our preconceptions will contaminate our memories.
En cambio, ha permitido que los plebiscitos sobre el futuro de la isla se contaminaran y devaluaran por la seducción de falsas opciones.	Instead, it has allowed plebiscites on the island's future to become contaminated and devalued by the allure of false choices.
Incluso aunque no se contaminaran durante las fases de producción, procesamiento o distribución, todavía podrían contaminarse cuando entran en contacto con el trabajador del sector alimentario.	Even if there is no contamination during production, processing or distribution of the food, it can still be contaminated when it gets to the food service worker.
Todas nuestras fuentes de suministro de agua se contaminarán.	All of our water supplies will be polluted.
Muchas aguas se contaminarán.	Many waters will become contaminated.
A menos que se tomen medidas drásticas para frenar la producción de plástico, los entornos mundiales se contaminarán aún más en las próximas décadas, causando consecuencias desconocidas.	Unless drastic action is taken to curb plastic production, then the world environments will become further contaminated in the decades ahead, causing unknown consequences.
Como el radar ve solo la componente radial y tiene una cierta elevación del suelo, las velocidades radiales se contaminarán por alguna fracción de la velocidad de caída.	As the radar only sees the radial component and has a certain elevation from ground, the radial velocities are contaminated by some fraction of the falling speed.
No lo tome demasiado alto, especialmente cuando lleva una taza a otra persona, las bacterias en sus dedos se contaminarán en la boca de la taza, lo cual es insalubre.	Don't take it too high, especially when you bring a cup to someone else, the bacteria in your fingers will be contaminated in the mouth of the cup, which is unsanitary.
Así, incluso en caso de accidentes, sí, el reactor puede quemarse, ya saben. Lo siento por la pérdida de la compañía eléctrica, pero no se contaminarán grandes áreas de terreno.	So even in the event of an accident, yeah, the reactor may be toast, which is, you know, sorry for the power company, but we're not going to contaminate large quantities of land.
La agencia exhorta a los fabricantes, distribuidores e importadores que concienticen a los alfareros de las prácticas de producción recomendadas en la orientación para asegurarse que los productos con esmaltes sin plomo no se contaminarán con plomo.	The agency encourages manufacturers, distributors, and importers to make potters aware of the production practices recommended in the guidance to ensure that non-lead glazed products will not be contaminated with lead.
Los recursos de las fuentes de agua también se contaminaran.	The ground water sources also become contaminated.
Sin conservantes, muchos productos no se podrían conservar por más de una semana o dos sin que se contaminaran por bacterias, moho o levadura.	Without preservatives, many products would not last more than a week or two before being contaminated by bacteria, mold or yeast.
Ni siquiera la aplicación de firmes medidas obligatorias en condiciones que hacían más difícil la contaminación que en las ecologías insulares, como Jamaica, impedía que se contaminaran las aguas en los Estados Unidos.	Even with the application of strong enforcement measures under conditions that were less susceptible to pollution than island ecologies like Jamaica, this did not prevent water contamination in the United States.