contaminar

Y no se contaminará la contaminación.	And no pollution will make out.
LEV 21:4 No se contaminará, porque es príncipe en sus pueblos, haciéndose inmundo.	LEV 21:4 But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
No quería que se contaminara con ello.	I didn't want him tainted with it.
Fue un grave error estratégico dejar que desde el principio la Convención se contaminara del método intergubernamental que estaba intentando abandonar.	It was a serious strategic error to agree right from the beginning to the Convention being polluted by the very intergovernmental method that it was trying to leave behind.
Tan pronto como abras la puerta tu habitación se contaminará.	As soon as you open the door, your room will become contaminated.
Una vez que la gente llegue allí, Marte se contaminará con vida terrestre.	Once people get there, Mars will be contaminated with Earth life.
Van a olfatear por ahí y el jurado se contaminará.	They're going to go sniffing around now and the jury's going to be contaminated.
Tan pronto como abras la puerta tu habitación se contaminará.	As soon as you open the door to the hallway, your room will become contaminated.
Si lo haces, la plancha se contaminará y puede quedar dañada o fallar.	By using these, your iron gets contaminated and might get damaged or fail.
Un par de pulmones sanos se contaminará con 12 cartones de cigarrillos que contienen 900 cigarrillos cada uno.	A healthy set of lungs will be polluted with 12 bundles of cigarettes, containing 900 cigarettes.
Cuando sellas estos recipientes con tapas de cartón, garantizas que la comida no se contaminará con tierra.	When sealed with cardboard lids this makes sure that the food does not get spoilt with earth.
No lo alimentes en exceso o de lo contrario, el agua del tanque se contaminará con comida y desechos.	Do not overfeed, or the betta tank will become contaminated with old food and waste.
Es un metal muy activo, por lo que la superficie del tubo de titanio se contaminará durante el procesamiento.	It is a very active metal, so the surface of the titanium tube will be polluted during the processing.
¡Siempre trabaje de manera muy estéril de otro modo su equipo se contaminará!!!!	Always work very sterile otherwise your growkit will get contaminated!!!
Luego otra estrella caerá sobre la Tierra y cuando lo hace una tercera parte del agua potable se contaminará.	Then another star will fall to Earth and when it does a third of the fresh water will be contaminated.
¡Trabaje siempre de forma muy limpia en todas las fases del crecimiento de lo contrario su kit de crecimiento se contaminará!	Always work very clean in all the phases of the growth otherwise your grow kit will get contaminated!
El líquido de frenos se contaminará con la suciedad y otras partículas que se encuentran aire y en la mecánica del auto.	Brake fluid will become contaminated with dirt and other particulate from the air and the mechanics of the car.
Todas las ciudades crecen con rapidez. Mas hay una cosa que no cambia, que no se contaminará: aquello que es inmaculado, aquello que no tiene principio ni fin.	But there is one thing that does not change, that will not get polluted: that which is blemish-less, that which has neither a beginning nor an end.
La solución de señalización SS7 de PCCW Global ofrece todos los requisitos de seguridad para garantizar que la red del operador móvil no se contaminará con mensajes SS7 no deseados: filtrado y cribado GT.	PCCW Global SS7 signalling solution offers all security requirements to ensure the MNO's network will not be polluted by undesired SS7 messages: GT filtering and screening.
Con base en ello, reflexionamos: por pura, clara, cristalina brote del agua de la fuente, si se coloca en un vaso contaminado ella también se contaminará y no podrá cumplir su propósito elevado en la Naturaleza.	Based on this, let us think: as much pure, clear, and crystalline is the water that comes from springs, if placed in a contaminated vessel it will also become contaminated and cannot fulfill its high purpose in Nature.