contaminar

Por este hecho, la Tierra rápidamente se contaminó.	Due to this fact, the earth became rapidly polluted.
En ese caso, la escena del crimen se contaminó y debe ir camino al aeropuerto.	In which case our already contaminated crime scene may be on its way to one of the airports.
Sí, ya lo sé, pero estoy pensando que tal vez el agua del suelo se contaminó con el óxido nitroso.	Yeah, I know, but I'm thinking maybe the ground water got polluted with the nitric oxide.
La gente que vive en la península sur de Michigan, en donde alimento para animales se contaminó accidentalmente con PBBs el año 1973, aun puede estar expuesta al consumir pescado, productos lácteos y carne.	People living in the lower peninsula of Michigan, where animal feed was accidentally contaminated with PBBs in 1973, may still be exposed by eating contaminated fish, dairy products, and meat.
Pero a medida que esta religión superior se contaminó con los millares de supersticiones, cultos y rituales de la India meridional, se transformó progresivamente en el sistema teológico más abigarrado que el hombre mortal haya desarrollado jamás.	But as this superior religion became contaminated with the thousands upon thousands of superstitions, cults, and rituals of southern India, it progressively metamorphosed into the most variegated system of theology ever developed by mortal man.
Pronto hizo conversiones entre los filisteos y el pueblo de Abimélek, firmó un tratado con ellos, y se contaminó a su vez con muchas de sus supersticiones, en particular con su práctica de sacrificar a los hijos primogénitos.	Soon he made converts among the Philistines and of Abimelech's people, made a treaty with them, and, in turn, became contaminated with many of their superstitions, particularly with their practice of sacrificing first-born sons.
Tal vez los temores del gobierno austriaco se basan en la posibilidad de que el próximo debate pondrá en relieve una vez más el incidente en el que 72 kilos de la gripe estacional se contaminó por Baxter en febrero de 2009.	Maybe the Austrian government fears that the upcoming debate will highlight once more the incident where 72 kilos of seasonal flu was contaminated by Baxter in February 2009 in Orth an der Donau.
La humanidad se contaminó con el pecado y camina hacia un gran abismo.	Mankind has become contaminated with sin and is going toward a great abyss.
El río se contaminó de repente.	The river ran polluted, all of a sudden.
Entonces se contaminó de tu lado.	Well, then it was contaminated on your end.
La humanidad se contaminó con el pecado y este es el momento de vuestro regreso.	Humanity is contaminated by sin and this is the moment for your return.
Este hombre se contaminó hace poco.	That man was contaminated recently.
Mi universo se contaminó.	My universe became infested.
Lamentablemente, la collecion de microfilms de FIU se contaminó con hongos y fue quitada de circulación.	Unfortunately, the microfilm collection at FIU was contaminated by mold and removed from circulation.
A diferencia de la mayoría de los cautivos antes que él, Ulfilas no se contaminó con las maneras bárbaras.	Unlike most captives before him, Ulfilas did not lose himself in barbarian ways.
La humanidad se contaminó con el pecado y es llegado el momento para vuestro regreso al Señor.	Mankind has been contaminated by sin and the moment has arrived for your return to the Lord.
La hermana se contaminó sin percibir el peligro que corría, volviendo al lugar en varias ocasiones.	Without notice, the danger hat runs, she returned several times in the dark regions.
La humanidad se contaminó con el pecado y es llegado el momento del gran regreso al Señor.	Humanity has been contaminated by sin and the now is the moment for a great return to the Lord.
Primero se contaminó el agua, después comenzó a escasear ese recurso y luego se han contaminado las napas.	First the water was polluted, and then the resource started to run short and then groundwater was contaminated.
Las zonas comprendidas entre las placas está rellena con material que fue probablemente hielo medio derretido que se contaminó con residuos rocosos.	Areas between the plates are filled with material that was probably icy slush contaminated with rocky debris.