contagiar

¿Cómo se contagian los virus que producen la meningitis viral?	How are the viruses that cause viral meningitis spread?
Por cada dos personas en tratamiento, cinco se contagian el virus.	For every two persons put on treatment, five people get infected.
Muchas personas se contagian de HSV-1 cuando son bebés o niños.	Many people get HSV-1 as infants and children.
Es causada por bacterias que se contagian fácilmente entre las personas.	It is caused by bacteria that easily spread from person to person.
Las bacterias resistentes se contagian de la misma manera que las no resistentes.	Resistant bacteria spread in the same ways as nonresistant bacteria.
Los hombres no se contagian las enfermedades.	Oh, boys don't get most of the bad diseases.
¿Cómo se contagian los estreptococos del grupo A?	How are group A streptococci spread?
Entre los jóvenes, las mujeres se contagian el doble que los hombres.	Young women are infected at twice the rate as young men.
Además se contagian rápidamente por las setas de árbol.	Besides they quickly catch wood mushrooms.
¿Cómo se contagian oxiuros las personas?	How do people get pinworms?
Disfrutan inmensamente la compañía del otro y se contagian de buen humor.	You both enjoy beeing together and the common joy of life.
¿Cómo se contagian las ETS?	How are STDs spread?
Aunque los niños se contagian de verrugas con más frecuencia, los adolescentes y adultos también las pueden contraer.	Although kids get warts most often, teens and adults can get them, too.
Estas infecciones a menudo se contagian por medio de los estornudos, la tos o el contacto con las manos sucias.	These infections are often spread through sneezing, coughing, or touching an unwashed hand.
La mayoría de las personas que se contagian de Zika no presentan síntomas o los manifiestan de forma muy leve.	Most people who get Zika have no symptoms or very mild symptoms.
Usted sabe que muchas chicas adolescentes quedan embarazadas, tienen abortos y también se contagian de STD.	You already know that teens get pregnant, teens get abortions, and teens get STD's.
R. Los humanos se contagian del VNO (Virus del Nilo Occidental) a través de la picada de un mosquito infectado.	A. Humans get West Nile virus (WNV) through the bite of an infected mosquito.
La manera principal en que se contagian los piojos es con el contacto cercano y prolongado entre una cabeza y otra.	The main way head lice spread is from close, prolonged head-to-head contact.
Son ellos los que se contagian de nuestro ejemplo de adultos, sea mejor o peor.	They are the ones that will take on board the example of us adults, whether it's good or bad.
Muchas personas que se contagian y llevan la bacteria en la nariz y la garganta nunca desarrollan síntomas.	Most people who get the bacteria and carry them in their nose and throat never get symptoms.