contactar

Ten en cuenta que solo se contactarán a los candidatos que responden al perfil de una vacante publicada y activa.	Note that we will only contact candidates that suit the requirements of an active opening.
Cuando los huracanes se pronostiquen en el futuro, los hospitales se contactarán con los bancos de sangre locales y se abastecerán de unidades de plaquetas a medida que se acerquen las tormentas, dijo Philpott.	When hurricanes are forecast in the future, the hospitals will reach out to local blood banks and host platelet drives as the storms approach, Philpott said.
Se contactarán a todos los solicitantes, siguiendo la lista de merito para su seguimiento.	All the applicants, following the list below, will be contacted for the follow up.
Durante esa primera semana de detención, no se permitió que Medina Gutiérrez ni Marín Chaparro se contactaran con abogados ni familiares, dijeron los familiares.	During that first week in detention, Medina Gutiérrez and Marín Chaparro were allowed no contact with lawyers or family members, their family members said.
Nuestros especialistas se contactarán con usted lo antes posible.	Our specialists will contact you as soon as possible.
Los administradores del torneo se contactarán por email: support@mahjongtime.com.	REPORTING PROBLEMS Tournament administrators shall be contactable via support@mahjongtime.com.
Una vez notificado el Seguro Social, ellos se contactarán con Medicare para cancelar los beneficios.	Once you've notified Social Security, they will contact Medicare to cancel benefits.
Los administradores del torneo se contactarán por email: support@mahjongtime.com.	Tournament administrators shall be contactable via support@mahjongtime.com.
No, ellos no se contactarán.	No, they will not be contacted.
Si le pasa algo siempre puede llamar aquí y se contactarán conmigo.	Well, if anything happened, you can always call the service and they'll contact me.
En algún momento, se contactarán contigo y tienes que esperar.	At some point they're gonna get in touch with you and you have to wait!
La información que nos proporcione será transmitida a uno de nuestros proveedores de servicio, quien se contactarán directamente con usted para responder sus consultas.	The information you provide us is transmitted to one of our service providers, who will contact you directly with a response to your question.
¿Querían saber cuando se contactaran con los padres?	You wanted to know when they made contact with the parents?
No pudieron – y tampoco quisieron – identificar al perpetrador detrás del número como tampoco impedir que los perpetradores se contactaran con las mujeres.	They were unable and unwilling to identify the perpetrator behind the number as well as to block the perpetrators from contacting the women.
La policía en Niš simplemente nos dijo que si nos arrestaban otra vez en Serbia, les dijéramos a los otros policías que se contactaran con ellos.	The police in Nis simply told us that if we were arrested again in Serbia, we should just tell the other police to get in touch with them.
Sin embargo, muchos observadores consideran que esta medida ha sido un éxito ya que permitió que trabajadores de la salud se contactaran con tres cuartas partes de los hogares del país e identificaran una gran cantidad de personas que podrían estar infectadas.	However, many observers consider this exercice as a success as it may had enabled health workers to contact three quarters of households and identify a lot of people who might have been infected.