contactar

Estos mismos especulan y se contactan con potenciales compradores, desvalorizando totalmente el precio de la tierra.	They in turn speculate and deal with potential buyers, completely devaluing the price of land.
Se contactan con la gente para ofrecerle ayuda para encontrar sus bienes perdidos a cambio de una comisión (suele ser un porcentaje del total).	They contact individuals and offer to help find lost property for a fee (often a percentage of the total).
Ellos se contactan, compenetran y forman vínculos inquebrantables.	They contact and interpenetrate each other, and form inseverable links.
En algunas páginas web los miembros se contactan entre sí para llegar a un acuerdo.	On some websites, members contact each other to arrange a deal.
A través de internet se contactan con sus colegas fuera de Turquía, acceden a información.	Through the internet, they make contact with their colleagues outside Turkey. They access information.
Los veteranos de la Segunda Guerra Mundial de vez en cuando se contactan conmigo.	World War II veterans get in touch with me from time to time.
Y sus amigos se contactan con otros amigos, y estos con otros.	And their friends lead to their friends and so on and so on.
A menudo, aquellos que se contactan con nosotros, no han compartido acerca de su problema con ninguna otra persona.	Often, those who contact us have told no one else about their problem.
Pasar de la operación en silos a la sincronicidad: Los clientes se contactan a través de más de un canal al mismo tiempo.	Move from siloed to synchronous: Customers will engage in more than one channel at a time.
Las dimensiones de más alto nivel a las de este planeta no se contactan tampoco con los ojos de carne.	Also, dimensions of a higher level to the ones of this planet cannot be contacted with the eyes of the flesh.
Sin embargo, los Annunaki fueron sometidos a restricción de contacto con los humanos, de tal manera que ellos ya no visitan ni se contactan con los humanos.	However, the Annunaki are quarantined so they do not visit or encounter humans.
Los profesionales se contactan unos a otros todo el tiempo para darse emocional apoyo y encontrar respuestas a los problemas o situaciones que ellos encaran.	Professionals network with each other all the time to get emotional support and find answers to problems or situations they face.
La razón principal detrás del monitoreo es identificar si los comerciantes se contactan o no con los clientes de manera encubierta y obtienen ganancias ilegalmente.	The main reason behind monitoring is to identify whether or not traders are contacting clients in a covert manner and earning profits illegally.
Cuando los clientes se contactan a través de chat, correo electrónico o chatbot, el contenido de conocimiento relevante se puede entregar proactivamente a través de la automatización.	Where customers contact via chat, email or chatbot, relevant knowledge content can be proactively delivered via automation.
Si se contactan con el padre (s) / guardián (es) por teléfono, una carta será enviada reiterando las preocupaciones antes habladas durante la llamada telefónica.	If the parent(s)/ guardian(s) are contacted by telephone, a letter shall be sent reiterating the concerns previously discussed during the telephone call.
La junta DFR es fabricado para resistir y no contaminar condiciones que se encuentra cuando juntas de de dilatación se contactan con agua y otros líquidos limpios.	Manufactured to resist and not contaminate conditions found when expansion systems contact water and other clean liquids.
Con frecuencia, los equipos de marketing, ventas y soporte se contactan a través de la mensajería móvil antes de saber si los clientes quieren usar este canal.	Often, marketing, sales, and support teams use mobile messaging services before knowing if their customers want those services.
Realmente le importa a la empresa con quién se contactan sus empleados y por qué razones, pero es casi imposible supervisarlos personalmente, 24 / 7.	It really does matter to the company whom its employees are contacting and for what reasons, but it is nearly impossible to supervise them personally, 24/7.
Para los cónyuges, es muy importante con quién se contactan sus socios: podrían estar haciendo compañía con alguien a quien prometieron que se mantendrían alejados.	To spouses, it matters a lot whom their partners are contacting–they could be keeping company with someone they promised they would stay away from.
En primera instancia, las comunidades aprueban la actividad mediante sus mecanismos internos y, después, se contactan con el Ministerio de Turismo de la Nación.	First of all, communities approve activities by means of their internal mechanisms and, then, they get into contact with the National Ministry of Tourism.