constituir

Popularity

2,500+ learners.

Los siguientes párrafos describen detalladamente la forma en que se constituyeron las categorías.	The following paragraphs describe in detail how the categories were compiled.
¿Cómo y cuándo se constituyeron los fondos?	When and how were the funds first established?
Desde su inicio se constituyeron diversos grupos que trabajan y defienden sus intereses propios.	From its beginning various groups were formed that worked to defend their own interests.
Durante el ejercicio de 2009, se constituyeron o reconstituyeron 36 tribunales y comités ad hoc.	In FY2009, 36 tribunals and ad hoc committees were constituted or reconstituted.
Ellos se constituyeron líderes, porque con ellos había que contar: conocían el terreno.	They became leaders because they knew the terrain.
Twittear ¿Cómo y cuándo se constituyeron los fondos?	When and how were the funds first established?
A tal efecto, se constituyeron cuatro subcomités.	Four subcommittees were formed to address these goals.
Los peticionarios denunciaron que los familiares de la presunta víctima se constituyeron como coadyuvantes en la investigación.	The petitioners denounced that the alleged victim's next-of-kin became coadjutors in the investigation.
También se constituyeron grupos de trabajo técnico y grupos de asesores para apoyar la ejecución del proyecto.	Technical working groups and pool of assessors were also constituted to support project implementation.
Así se constituyeron conferencias regionales que gradualmente se convirtieron en una nueva estructura de la orden.	Thus Regional Conferences were constituted which gradually became a new structure in the Order.
Según las autoridades holandesas, las reservas de la asociación se constituyeron a partir de fondos privados.	According to the Dutch authorities, the association reserves were built up with private funds.
Alrededor de 1870 se constituyeron las primeras sociedades destinadas exclusivamente a participar en el Carnaval.	The first societies whose sole purpose was to participate in Carnival were set up around 1870.
Después del primer Congreso Eucarístico Internacional de Lille en 1881 se constituyeron los primeros comités nacionales permanentes.	Following the first International Eucharistic Congress of Lille in 1881 the first permanent national committees were established.
En el curso del año se constituyeron o reconstituyeron tribunales de arbitraje en veinticuatro casos pendientes ante el CIADI.	During the year, arbitral tribunals were constituted or reconstituted in twenty-four cases pending before ICSID.
Para estudiar estas y otras cuestiones se constituyeron entre 1876 y 1884 varias Juntas y comisiones militares.	Various military councils and committees were formed between 1876 and 1884 to study these and other questions.
En 2004 se constituyeron otros dos partidos políticos, la Alianza Estratégica Nacional de Anguila y el Partido Progresista de Anguila.	Two other political parties—the Anguilla National Strategic Alliance and the Anguilla Progressive Party—were formed in 2004.
Con posterioridad a la citada reunión, y como consecuencia de ella, se constituyeron las Comisiones Técnica y de Marketing.	Later to it it cited meeting, and as a result of her, the Technical Commissions were constituted and of Marketing.
Solo después de la creación de DPAG se constituyeron en el balance reservas por valor de 8153 millones EUR.	It was only after the incorporation of DPAG that provisions of EUR 8153 million were made in the balance sheet.
En los dos años siguientes, se constituyeron otras dos empresas a fin de representar a los fabricantes en varias líneas de productos importantes.	During the next two years, two more companies were formed to represent manufacturers for several major product lines.
Por eso, en el caso de Chile, en un inicio los principales núcleos anarquistas se constituyeron en las ciudades cercanas a los puertos.	For that reason, in the case of Chile, initially the main anarchist nuclei were constituted in the cities near the ports.