constituir

La garantía global se constituirá mediante una fianza.	The comprehensive guarantee shall be furnished by a guarantor.
Dicho Comité se constituirá con arreglo al Reglamento (UE) no 182/2011.	That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Una vez entregada de la solicitud, se constituirá un grupo arbitral. 4.	Upon delivery of the request, an arbitral panel shall be established. 4.
Solo entonces se constituirá la unidad espiritual.	Only then will spiritual unity come into being.
Por primera vez se constituirá una reserva que permita cubrir la laguna en la cobertura.	A reserve will first be created to make up the shortfall.
A principios de 2007, se constituirá un grupo de trabajo que ayude a definir los procedimientos necesarios.	A working group will be convened in early 2007 to help establish the procedures.
Esta alianza se constituirá alrededor de la actual asociación de la Federación Internacional con GNP+, ONUSIDA y Saatchi & Saatchi.	This alliance will be built around the International Federation's current partnership with GNP+, UNAIDS and Saatchi & Saatchi.
Creo que le concedió el 28% de los votos, por lo que se constituirá un gobierno de coalición.	I believe they gave him 28% of the vote so there is going to be a coalition government.
Este proyecto se constituirá en una herramienta fundamental en la integración regional y permitirá potenciar el desarrollo comercial de Argentina, Chile y Brasil.	This project will become an essential tool in enhancing regional integration and enable the commercial development of Argentina, Chile and Brazil.
De ser preciso, se constituirá un subcomité de salud y medio ambiente para supervisar la respuesta a problemas específicos de salud pública.	If necessary, a subcommittee for health and environment may be formed to oversee responses to specific public health problems.
La Asamblea de Miembros se constituirá en la primera reunión de los miembros después del establecimiento de BBMRI como ERIC.	The Assembly of Members shall be constituted through the first meeting of the Members after establishment of BBMRI as an ERIC.
En el momento de la presentación de las solicitudes de certificado se constituirá una garantía de 20 EUR por cada 100 kilogramos.	A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged when an application for a licence is submitted.
A efectos del artículo 11, apartado 5, del Reglamento (CE) no 882/2004, se constituirá una segunda muestra de laboratorio.	For the purpose of Article 11(5) of Regulation (EC) No 882/2004, a second laboratory sample shall be constituted from the bulk sample.
No se constituirá un contrato entre ambas partes cuando le enviemos una confirmación por correo electrónico de que su pedido ha sido enviado.	A contract between us will not be formed until we send you confirmation by e-mail that the goods which you ordered have been dispatched to you.
En el momento de la presentación de una solicitud de derechos de importación, se constituirá una garantía de 6 EUR por cada 100 kilogramos de peso neto.	A security of EUR 6 per 100 kilograms net weight shall be lodged at the time of submission of an import rights application.
La elección de delegados a una asamblea constituyente está programada para realizarse en junio de 2006, y la asamblea en sí se constituirá en agosto.	The election of delegates for a constituent assembly is now scheduled to take place in June 2006 and the actual assembly will convene in August.
Solo entonces es posible recrearlo, ahora desde una asistencia digital fundamentada en un nuevo tipo de relación que se constituirá de forma necesaria y prestablecida.	Only then is it possible to recreate the world, from a digital assistance founded on a new type of relationship that will now be constituted in a necessary and pre-established way.
La asociación se constituirá dentro de final de mes ceremonialmente.	The association will be formed formally within end of month.
Ningún derecho legal se constituirá en ambas situaciones.	No legal right shall be constituted of both situations.
La villa se constituirá en municipio independiente en 1569.	The town will become an independent municipality in 1569.