consentir

No solo se consienten en universidades, sino que son muy alabadas, a juzgar por el estatus tan prominente del que disfrutan Kasher, Van Kreveld, Benny Morris y otros de su calaña.	They are not only condoned in universities, but highly praised, judging from the prominent stature enjoyed by Kasher, Van Creveld, Benny Morris and their ilk.
El sistema de frenado de los karts se compone, principalmente, de un disco de freno, una bomba y una pinza (salvo en las categorías donde se consienten además los frenos delanteros, como en la KZ).	A kart braking system mainly consists of a brake disc, a master cylinder and a caliper (except in classes, such as the KZ, in which front brakes are permitted.
Estoy seguro de que a muchos de mis electores londinenses les inquieta que la Unión Europea preste ayuda financiera a un país en el que este tipo de detestables pareceres no solo se toleran, sino que, al parecer, en ocasiones se consienten de forma oficial.	I am sure that many of my London constituents are deeply concerned about the European Union giving financial aid to a country where such disgusting sentiments are not only tolerated but sometimes apparently officially condoned.
Se consienten y son bien recibidos los links provenientes de otros sitos a la primera página. Se agradece, además, la señalación de cualquier equivocación,omisión o inexactitud.	Links to the home page from other sites are welcome as are comments highlighting any typographical errors, omissions or inaccuracies.