considerar

to consider

Popularity

5,500+ learners.

A la vez, se consideraría que el seguro médico es un ingreso gravable.	At the same time, health insurance would be considered taxable income.
Solo en esta casa se consideraría ordenado tener cristales por todo el suelo.	Only in this house would broken glass all over the floor be considered neat.
Según las leyes estatales, en tales circunstancias se consideraría que 'cualquier mujer' actuaba en defensa propia.	State law deemed 'any woman' in such circumstances to be acting in self-defense.
Esto se consideraría normalmente una muestra razonablemente representativa, sobre todo en combinación con las entrevistas directas.	This would normally be considered a reasonably representative sample, particularly if viewed in combination with direct interviews.
En caso contrario, ¿se consideraría un programa de patrocinio injusto para los países menos adelantados que ya participen?	If not, would a sponsorship program be seen as unfair to already-participating less-developed countries?
Ya que su formación es en desarrollo web, se consideraría más bien como Desarrollador Web Senior.	As he has a degree in web development, he would rather regard himself a Senior Web Developer.
Supongo que como mucho se consideraría un testimonio de oídas y no tendría validez alguna en el juicio.	I guess it would all be considered hearsay and would not stand up in court.
En los ordenamientos jurídicos en que hemos investigado el asunto, esta clase de préstamo no se consideraría difusión (conveying).	In the jurisdictions where we have investigated this issue, this sort of loan would not count as conveying.
Cualquier expectativa o acto que transcienda ese marco se consideraría únicamente mediante persuasión y entendimiento y sobre una base voluntaria.	Any expectation and action beyond the above framework would solely be considered through persuasion, understanding and on a voluntary basis.
En caso de tal reclasificación, la transferencia no se consideraría una transferencia absoluta a los efectos de la Guía.	In the event of such a re-characterization, the transfer would not qualify as an outright transfer for purposes of the Guide.
Además, señalaron que una convención se consideraría un complemento de las Normas Uniformes y no un instrumento alternativo.	The representatives added that a convention would now be considered to be a complement to the Standard Rules and not an alternative instrument.
En la mayoría de los estados, eso se consideraría una felonía.	In most states, that would be considered a felony.
Claro, como una empresa de negocios se consideraría un fracaso.	Sure, as a business venture it would be considered a flop.
Aparte de eso, se consideraría una vigilancia intrusiva e ilícita.	Other than that, it would be considered intrusive and illicit surveillance.
De lo contrario, se consideraría que renunciaban a la acusación.	Otherwise it would be deemed that they had waived the prosecution.
Sin embargo, tal ser no se consideraría tener una existencia independiente.	However, such being would not be considered to have an independent existence.
En cuanto a nuestro sonido, supongo que se consideraría Thrash.	As far as our sound I guess it would be considered thrash.
Que se consideraría Soteir - La demolición con el fin de construir.	That would be considered Soteir–Demolishing in order to build.
Sin embargo, no sé si esto se consideraría 'habilidades psíquicas'.	However, I do not know if this would be considered 'psychic abilities.'
La existencia de un código se consideraría fuerte evidencia de origen inteligente.	The existence of a code would be considered strong evidence for intelligent origin.