considerar

El cambio en la AUC no se consideró clínicamente significativo.	The change in AUC was not considered clinically significant.
El curso de capacitación se consideró muy satisfactorio y bien organizado.	The training course was considered very successful and well organized.
El curso de capacitación se consideró satisfactorio y bien organizado.	The training course was considered successful and well organized.
La mutilación física también se consideró como un sustituto aceptable.	Physical mutilation was also considered to be an acceptable substitute.
La cooperación de otra empresa también se consideró insuficiente.	The cooperation of another company was also considered insufficient.
Por consiguiente, el muestreo no se consideró necesario en este procedimiento.	Accordingly, sampling was not considered necessary in this proceeding.
La calidad metodológica se consideró inadecuada en todos los ensayos.	Methodological quality was considered inadequate in all trials.
La reclamación por daños y perjuicios también se consideró improcedente.	The claim for damages was also found to be inadmissible.
Así pues, se consideró más apropiado calcular el valor normal.	It was therefore considered more appropriate to construct normal value.
Sobre esta base, el muestreo no se consideró justificado.	On this basis, sampling was not considered warranted.
El fondo del párrafo 1 se consideró aceptable en general.	The substance of paragraph (1) was found generally acceptable.
En general se consideró aceptable el contenido del párrafo 2.	The substance of paragraph 2 was found generally acceptable.
La población del continente se consideró en declive en 2003 (Hilty 2003).	The continent's population was considered in decline 2003 (Hilty 2003).
La elección de Brasil no se consideró, por tanto, inadecuada.	The choice of Brazil was therefore not deemed unreasonable.
La reliquia se consideró siempre vinculada al poder real.	The relic was always linked to the royal power.
Después de la evaluación, se consideró finalizada la etapa experimental.	Following the evaluation, the pilot phase was considered complete.
La cuestión de Namibia se consideró también en 1970.	The Namibia question was also considered in 1970.
También se consideró indispensable el apoyo financiero de la comunidad internacional.	Financial support from the international community was also viewed as indispensable.
Esto último se consideró como prueba de una extraordinaria iniquidad (XII 597 [652-653]).	This was considered proof of particular wickedness (XII 597 [652-653]).
En este sentido se consideró que todas las contrataciones eran confidenciales.	All procurement was considered to be confidential in this sense.