conocer

Bueno, me alegro de que ustedes se conociesen.	Well, I'm glad you guys met.
Disculpen, los hubiera presentado, pero no quería que se conociesen.	Sorry. I would have introduced you guys, but I didn't want you to meet.
No hay razón para pensar que se conociesen.	No reason to think they even knew each other.
Era hora de que se conociesen.	Well, it's time you two met.
Bueno, eso es cierto pero ayer actuaron como si no se conociesen.	Well, that's true, but yesterday they went out of their way to act like they didn't know each other.
Pero tengo la sensación de que hay algo entre ellos... como que no se conociesen muy bien.	But I have a feeling there is a situation between them... like they don't know each other much or well.
Esta labor incluyó tanto reuniones de grupo como individuales, destinadas a lograr que se conociesen bien el programa y los mecanismos de apoyo que hay a disposición del personal y los directores.	That included both group and one-to-one meetings to ensure understanding of the programme and the support mechanisms available to staff and managers.
Además de estas directrices de trabajo se consideró oportuno que, en la medida de lo posible, los sujetos de cada grupo no se conociesen entre sí con tal de garantizar que se pudieran expresar libremente y sin cortapisas.	In addition to these guidelines, we considered it was appropriate to make sure the group members did not know each other to ensure they could express themselves freely.
Como se confirmó recientemente tras la finalización del acuerdo, se organizó una reunión inicial para permitir que los equipos de ambas compañías se conociesen entre sí y así desarrollen conjuntamente una agenda para los próximos pasos.	As the completion of the agreement was recently confirmed, a kick-off meeting was organized to enable teams of both companies to get to know each other and jointly develop an agenda for next steps.