conocer

Mikelson pontificó que ya se conocerán todas las leyes de la física.	Mikelson preached that all laws of Physics were already known.
Ante la pregunta, ¿cuándo se conocerán los resultados?	Given the question, when will results be known?
Los datos sobre la eficacia no son aún concluyentes, y se conocerán en 2017.	The efficacy data are not yet conclusive, and will be announced in 2017.
Todo apunta a que este año se conocerán los resultados del experimento.	The results of the experiment are expected to be revealed this year.
Los impactos que produzca CAPAS, ya que existió de 1996 a 2001, se conocerán hasta después.	The impacts of CAPAS as it existed from 1996-2001 will be known only later.
A medida que el torneo avanza por la tarde, pronto se conocerán los jugadores ganadores.	As the tournament continues after lunch this afternoon, the advancing players will soon be revealed.
Un taller para niños donde se conocerán técnicas básicas del pop-up y crearán figuras en 3D sobre papel.	A workshop where children may learn basic techniques, and create 3D pop-up shapes on paper.
¿Cuándo se conocerán los resultados del concurso de arquitectos de la Rue de la Loi?	When will the results of the architects' competition for the Rue de la Loi be announced?
Las verdaderas dimensiones de este desastre, que en realidad está comenzando ahora, solo se conocerán en las próximas décadas.	The real dimension of this disaster, which is really beginning now, we will only know in the next decades.
La secretaría le ha informado de que los costos efectivos no se conocerán hasta que haya concluido la Reunión.	He was informed by the secretariat that the actual figures would be available only upon the conclusion of the Meeting.
Los gastos reales únicamente se podrán determinar después de la clausura de las reuniones, momento en que se conocerán dichos gastos.	Actual costs will be able to be determined only after the closure of the meetings, when the actual expenditures become known.
Hacían su obra en el corazón de los hombres, y solo en el día del juicio se conocerán plenamente sus preciosos resultados.	They were doing their work in the hearts of men; the blessed results will be fully known only in the judgment.
Entonces, se conocerán de esa manera -con esa elección forzada- y encontrarán algo en común. Luego se hacen diferentes tandas de opciones forzadas.	And then, they will just get to know each other that way with that forced choice, and find some things in common.
Lo conocerán mejor, y también ustedes se conocerán a sí mismos, si dedican tiempo a la oración, a la lectura de la Escritura, y especialmente del Evangelio.	Devoting time to prayer and the reading of Scripture, especially the Gospels, you will come to know him, and yourselves, ever better.
Los resultados de las conversaciones se conocerán en 2001.	The results of their discussions will be known during 2001.
La votación termina el 7 Septiembre y este mes se conocerán.	Voting ends the 7 September and this month will be known.
Los detalles de la sentencia se conocerán en las próximas semanas.	Details of the ruling will become available in the upcoming weeks.
Sin embargo, por sus frutos con seguridad se conocerán.	However, by their fruits they shall surely be known.
Los resultados de las pruebas se conocerán en los próximos meses.	The results of these tests will be known in the coming months.
Los poemas de Pierrot se conocerán durante la lectura.	Pierrot' s poems will be revealed during the reading.