conmover

Estas se conmueven y también derraman lágrimas con facilidad.	They are easily touched and shed many tears, too.
Los corazones se conmueven y los cristianos se reúnen para orar por su unidad.	That is the basis and the goal of our search for unity.
La humanidad nos hace diferentes de las máquinas y los robots, que no sienten y no se conmueven.	Humanity is what makes us different from machines and robots which feel nothing and are never moved.
Los funcionarios a menudo se conmueven más por historias personales que por estadísticas impersonales, sin importar cómo se planteen esas estadísticas.	Officials are more often swayed by personal stories than by impersonal statistics, no matter how telling those statistics may be.
Los padres se conmueven más por sus hijos pequeños que se esfuerzan por caminar con pasos vacilantes, que por los hijos que caminan y corren bien como atletas.	Parents are more likely to be moved by their young children who try to walk with tottering steps than by the children who walk and run well.
Los precios del montaje se conmueven de $3 hasta el 10$-15/kv.m.m.	The prices for installation fluctuate from $3 to 10$-15/sq.m.
Son malagradecidos, y difícilmente se conmueven o se muestran agradecidos.	They are ungrateful, and they can hardly be moved and grateful.
Los corazones se conmueven y los cristianos se reúnen para orar por su unidad.	Hearts are touched and Christians come together to pray for their unity.
Ellos también se conmueven mucho por esto.	They are also very shaken by it.
Otros se conmueven por la música - grande, triste, emocionante.	Music can affect some people the same way - great, sad, and thrilling.
Una armonía de emociones para provocar una atracción irresistible: los corazones y las almas que se conmueven.	A harmony of emotions for an irresistible attraction: moving hearts and souls.
Miro las montañas, y he aquí que están temblando, y todas las colinas se conmueven.	I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
Las rebajas se conmueven de 10-60 % de lo que cargaría habitualmente el dentista en su esfera.	Discounts range from 10-60% off what a dentist in your area would normally charge.
Ellos se conmueven cuando saben que en Taizé oramos por ellos los viernes por la tarde.	They are touched when they learn that at Taizé we pray for them on Friday evenings.
Por eso Mis entrañas se conmueven por él, Ciertamente tendré de él misericordia, declara el SEÑOR.	Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD.
Una energía única se siente en una función cuando los miembros de la audiencia se conmueven por un filme.	A unique energy permeates at a screening when audience members are moved by a film.
Solamente la superación de los ciclos mensuales con las hormonas, que se conmueven en la base regular, es complicada bastante.	Just experiencing monthly cycles with hormones that fluctuate on a regular basis is complicated enough.
Nuestros corazones se conmueven incluso ahora y las lágrimas brotan al pensar en Su amor y servicio.	Our hearts are touched even now and tears begin to well up when we think of His love and service.
Muchos propietarios de las gatas se conmueven, sin saber, si es posible cortar las uñas a la gata, o no.	Many owners of cats hesitate, without knowing, whether the cat can cut claws, or not.
En el cuerpo sólido cerca de las moléculas de la energía poco cinética, se conmueven alrededor de los puntos fijados.	In a firm body at molecules of poorly kinetic energy, they fluctuate round the fixed points.