conmover

Durante la ceremonia de la Activación, muchas personas tendrán visiones y revelaciones; todos se conmoverán profundamente.	At the Activation Ceremony, many people experience visions and revelations; all are deeply touched.
Algunas personas van a experimentar visiones y revelaciones; todos se conmoverán profundamente.	Some people will experience visions and revelations; all will be deeply touched.
Al ver su bondad, todos los obreros se conmoverán y se unificarán en un solo sentir.	Seeing his goodness, all the workers would be moved and become united as one.
Este encantador pueblo del antiguo mundo está lleno de visitantes, pero serán pocos los que no se conmoverán con el mercado de flores.	This charming old world town is full of visitors but few would be unmoved by the flower market.
Cuando esta película llegue a los cines en todas partes, el mundo sabrá la historia de Oscar Grant – la única pregunta es: ¿se conmoverán de la misma manera que lo hicimos en Oakland?	When this movie hits theatres everywhere, the world will know of Oscar Grant's story—the only question is: will they feel it the same way we did in Oakland?
Ellas no presintieron el amor maternal, pero un día llegarán mis palabras a su corazón y se conmoverán ante la voz de María, desbordando lágrimas de arrepentimiento.	They did not experience any presentiment of maternal love, but someday My Words will reach their heart and they will be touched before the voice of Mary, their tears overflowing with repentance.
En este tipo de situación, si se queda callado y acepta a los demás, cuando se enteran de esto, sus corazones se conmoverán y desarrollarán una profunda confianza en usted.	In this kind of situation, if you just keep quiet and accept others, when they find out about this, their hearts will be melted down and they will develop deep trust in you.