conjugar

Los investigadores prevén que en el futuro se conjugarán el autoaprendizaje de las máquinas, la inteligencia artificial y la vida artificial en escala cuántica.	The researchers anticipate a future in which machine learning, artificial intelligence and artificial life itself will be combined on a quantum scale.
Es estimulante saber que la Abadía va a trazar un nuevo curso como un lugar en donde las enseñanzas tradicionales del Budismo Tibetano y las formas culturales innovadoras se conjugarán.	It is particularly refreshing to know that the Abbey will be charting a new course as a place where both traditional Tibetan Buddhist teachings and innovative cultural forms will be present.
Los verbos irregulares se conjugarán exactamente de la misma forma, añadiendo uno de los siguientes conjuntos de terminaciones, y puede haber algunos cambios ortográficos en la raíz del verbo.	The irregular verbs will be conjugated exactly in the same form, adding one of the following sets of endings, and there can be spelling changes in the stem of the verb.
Algunos de los verbos irregulares se conjugarán exactamente de la misma forma, añadiendo el mismo conjunto de terminaciones; la única diferencia es que va a haber algunos cambios ortográficos en la base del verbo.	Some of the irregular verbs will be conjugated exactly in the same form, adding the same sets of endings; the only difference is that they will have some spelling changes in the stem of the verb.
Se conjugarán las necesidades de la División con las necesidades de creación de capacidad de los pasantes.	The needs of the division are balanced with the capacity-building needs of the interns.
Se conjugarán las necesidades de la división de que se trate con las necesidades de creación de capacidad de los pasantes.	The need of the divisions is balanced with the capacity-building needs of the interns.