conjugar

Sin dejarse seducir por las condiciones de bienestar de su clase social, vivió con su marido Ulf una experiencia de matrimonio en la que el amor conyugal se conjugaba con la oración intensa, el estudio de la sagrada Escritura, la mortificación y la caridad.	Without abandoning the comfortable condition of her social status, she and her husband Ulf enjoyed a married life in which conjugal love was joined to intense prayer, the study of Sacred Scripture, mortification and charitable works.
Entre esas causas, la residencia habitual solía desempeñar un papel importante, si bien se conjugaba generalmente con otros factores vinculantes.	Among those grounds, habitual residence often played an important role, albeit generally in combination with other connecting factors.
Esta costumbre de los Andes prehispánicos, abandonada después de la conquista, muestra el cuidado entregado a los difuntos, que se conjugaba de diversas formas en toda América.	This pre-Hispanic Andes costume, which was abandoned after the Conquest, shows the care taken with the deceased's bodies as it appeared in a variety of forms throughout America.
Ahora bien, en este mundo que cambia rápida y profundamente, el presente se va a conjugar cada vez más con el futuro, mientras que antes se conjugaba sobre todo con el pasado.	In a world that is changing rapidly and profoundly, the present is going to look increasingly to the future, whereas previously it looked mainly to the past.